sonuç İngilizcesi
sonuç, İngilizcede çoğu zaman result demek. Kötü bir sonuç consequence, düşünerek varılan sonuç ya da yazının sonuç bölümü conclusion olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin doğurduğu sonuç
something that happens because of something else
Deneyin sonuçları beklenmedik çıktı.
The results of the experiment were unexpected.
Grevin sonucunda trenler gün boyu iptal edildi.
As a result of the strike, trains were cancelled all day.
Kalıplar
- sınav sonuçlarıexam results
- bunun sonucundaas a result
- olumlu sonuça positive result
Sınav, test, maç ve deney sonuçları için result kullanılır. Bir sürecin, seçimin ya da davanın nihai sonucu için outcome da denir: 'the outcome of the election'.
2. Bir davranışın kötü sonucu
a result, especially a negative one
Son tarihi kaçırmak proje için ciddi sonuçlar doğurdu.
Missing the deadline had serious consequences for the project.
İklim değişikliği fosil yakıt yakmanın bir sonucudur.
Climate change is a consequence of burning fossil fuels.
Kalıplar
- sonuçlarına katlanmakface the consequences
- ciddi sonuçlarserious consequences
- uzun vadeli sonuçlarlong-term consequences
Consequence daha resmîdir ve çoğu zaman kötü bir sonucu anlatır. Bu anlamda çoğunlukla çoğul kullanılır: consequences.
3. Düşünerek varılan sonuç, yargı
a decision or opinion you form after thinking about something
Uzun bir konuşmadan sonra daha büyük bir daireye ihtiyacımız olduğu sonucuna vardık.
After a long talk, we came to the conclusion that we needed a bigger flat.
Kalıplar
- sonuca varmakcome to a conclusion
- sonuç çıkarmakdraw a conclusion
Conclusion bir olayın sonucu değil, düşünerek vardığın yargıdır. Maçın sonucu the result of the match olur.
4. Yazının sonuç bölümü
the final part of a piece of writing or an event
Yazının kısa bir sonuç paragrafına ihtiyacı var.
Your essay needs a short conclusion.
Sonuç olarak, okul üniformalarının faydalı olduğunu düşünüyorum.
In conclusion, I think school uniforms are useful.
Kalıplar
- sonuç bölümü yazmakwrite a conclusion
- sonuç olarakin conclusion
Kompozisyonda giriş introduction, sonuç bölümü conclusion olur. Yazıyı toparlarken cümle 'In conclusion' ile başlar.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't jump to before you hear the whole story.
Bütün hikâyeyi dinlemeden hemen bir sonuca atlama.