son İngilizcesi
son, İngilizcede end ya da last demek. Bir şeyin bitiş kısmı end, sıranın sonuncusu last ya da final olur. Son haberler gibi en yeni olan için latest kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin bitiş kısmı
the final part of something
Filmin sonunda çıktık.
We left at the end of the film.
Fırın yolumuzun sonunda.
The bakery is at the end of our road.
Kalıplar
- ayın sonundaat the end of the month
- en sonundain the end
- sona ermekcome to an end
- son vermekput an end to
'At the end of the film' filmin sonunda, 'in the end' ise en sonunda, sonuçta demektir. Hafta sonu için weekend denir.
2. Sıranın en sonuncusu
coming after all others
Aralık yılın son ayıdır.
December is the last month of the year.
Ofisten çıkan son kişi bendim.
I was the last person to leave the office.
Kalıplar
- son günthe last day
- son dakikadaat the last minute
- son kezfor the last time
Son anlamında çoğu zaman the ile gelir: 'the last day'. The olmadan 'last week, last year' geçen hafta, geçen yıl demektir: 'I saw him last week.' Son birkaç gün için 'the last few days' ya da 'the past few days' denir.
3. Hikâyenin, filmin sonu
the way a story, film or event finishes
Filmin mutlu bir sonu vardı.
The film had a happy ending.
Kitabın sonunu beğenmedim.
I didn't like the ending of the book.
Kalıplar
- mutlu sona happy ending
- sürpriz sona surprise ending
Mutlu son happy ending olur, happy end denmez. The end bitiş noktasıdır ('at the end of the film'), ending ise nasıl bittiğidir ('a sad ending').
4. Bir süreci bitiren, son aşamadaki
coming at the end; last in a series
Bu, testin son sorusu.
This is the final question of the test.
Takımımız maçın son dakikasında gol attı.
Our team scored in the final minute of the game.
Kalıplar
- son aşamathe final stage
- son turthe final round
- son skorthe final score
Çoğu zaman last ile aynı anlamdadır; bir sürecin, sınavın ya da yarışmanın sonu için sık kullanılır. Değişmeyecek son için de final denir: 'This is my final offer.' Okunuşu /ˈfaɪnəl/, vurgu ilk hecede.
5. En yeni, en son çıkan
the most recent or newest of its kind
Son haberlere göre yol yarın açılacak.
According to the latest news, the road will open tomorrow.
Son filmi gelecek ay vizyona giriyor.
His latest film comes out next month.
Kalıplar
- son haberlerthe latest news
- son sürümthe latest version
- son modathe latest fashion
- son modelthe latest model
Latest şimdiye kadarki en yeni olanı anlatır, ardından yenisi gelebilir. Last ise sonuncudur: 'her latest book' yeni çıkan kitabı, 'her last book' sonuncu ya da bir önceki kitabı olabilir.
6. Yakın zamanda olmuş, yeni
happening or starting a short time ago
Son yıllarda kasaba çok büyüdü.
In recent years, the town has grown a lot.
En son ne satın aldın?
What was your most recent purchase?
Kalıplar
- son yıllardain recent years
- son değişikliklerrecent changes
Recent sıfattır, çoğu zaman ismin önüne gelir: 'a recent study'. Son zamanlarda için zarf recently ya da lately kullanılır: 'I've been tired lately.' En son ne zaman diye sorarken last zarf olur: 'When did you last see him?'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Have you heard the about the school trip?
Okul gezisiyle ilgili son haberi duydun mu?