ana İngilizcesi

2. Ana dili (ilk öğrenilen dil)

relating to the language you learned first as a child

• Elif'in ana dili Türkçe; şu sıralar Japonca öğreniyor.

  Elif's native language is Turkish, and she is learning Japanese.

• Kerem'in aksanı o kadar iyi ki insanlar İngilizcenin onun ana dili olduğunu sanıyor.

  Kerem's accent is so good that people think English is his native language.

Kalıplar

• ana dili→native language
• ana dili İngilizce olan kişi→a native speaker of English

Ana dili için mother tongue da denir. Bir dili ana dili olarak konuşan kişiye native speaker denir.

3. Menüde ana yemek

the biggest and most important dish of a meal

• Önce çorba içtik, ana yemek olarak da tavuklu pilav yedik.

  We had soup first and then chicken with rice as the main course.

• Ana yemek olarak ne alırsınız?

  What would you like for your main course?

Kalıplar

• ana yemek olarak→for the main course
• vejetaryen ana yemek→a vegetarian main course

Yemeğin bölümleri sırasıyla starter, main course ve dessert diye adlandırılır. Amerikan menülerinde ana yemek entrée diye de yazılır.

4. Web sitesinin ana sayfası

the main first screen of a website

• Okulun telefon numarasını ana sayfada bulabilirsin.

  You can find the school's phone number on the homepage.

• Ana sayfaya dönmek için logoya tıkla.

  Click the logo to go back to the homepage.

Kalıplar

• ana sayfada→on the homepage
• ana sayfaya dönmek→go back to the homepage

Edat on olur: 'on the homepage' doğru, 'in the homepage' yanlış. Ayrı olarak home page diye de yazılır.

5. Öykünün verdiği ders (ana fikir)

the lesson that a story or event teaches

• Öykünün ana fikri, emeğin karşılığının alındığıdır.

  The moral of the story is that hard work pays off.

Moral burada isimdir ve öykünün verdiği dersi anlatır. Motivasyon anlamındaki moral İngilizcede morale olur ve çoğu zaman bir grup için kullanılır: 'team morale'. Moralim bozuk demek için çoğu zaman 'I'm feeling down' denir.