kırık İngilizcesi
kırık, İngilizcede çoğu zaman broken demek. Kemik kırığı tıpta fracture, kırılan bir şeyin küçük parçası fragment, fincan ya da tabak kenarındaki küçük kırık chip olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kırılmış (cam, kemik, eşya)
damaged and in pieces
Dikkat et, yerde kırık cam var.
Be careful, there's broken glass on the floor.
Okula kolu kırık geldi.
He came to school with a broken arm.
Kalıplar
- kırık cambroken glass
- kırık pencerea broken window
- kırık kalpa broken heart
- kırık dökük İngilizcebroken English
Broken aynı zamanda bozuk, çalışmayan demektir: 'My phone is broken.' Break fiilinin üçüncü hâli de broken: 'Someone has broken the window.'
2. Kemik kırığı
a break or crack in a bone
Kalça kırıkları kemikleri zayıf olan kişilerde daha sık görülür.
Hip fractures are more common in people with weak bones.
Kalıplar
- kalça kırığıhip fracture
- kafatası kırığıskull fracture
Fracture resmî ve tıbbidir. Günlük dilde 'a broken bone' ya da 'a broken leg' denir. Fiil olarak da kullanılır: 'He fractured his ankle.'
3. Kırılan şeyden kopan parça
a small piece that has broken off something, or a small part of something larger
Mutfak zemininin her yerinde cam kırıkları vardı.
Fragments of glass were all over the kitchen floor.
Fragment kırılıp kopmuş küçük parçadır. Yerdeki cam kırıkları için gündelik dilde broken glass kullanılır.
4. Kenardaki küçük kırık, çentik
a small piece broken off the edge of something
Dikkat et, tabağın kenarı kırık.
Be careful, the plate has a chip on the edge.
Kalıplar
- kenarı kırık bir fincana chipped cup
Bardak ya da tabağın kenarından küçük bir parça kopmuşsa chip denir. Sıfatı chipped: 'a chipped plate'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Most heal well if the bone is kept still.
Kemik hareketsiz tutulursa kırıkların çoğu iyi kaynar.