kaçınmak İngilizcesi
kaçınmak, İngilizcede çoğu zaman avoid demek. Resmî dilde refrain from kullanılır, zararlı bir şeyden uzak durmak için stay away from da denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyden uzak durmak
to stay away from something or try not to do it
Akşamları şekerden kaçınmaya çalışıyorum.
I try to avoid sugar in the evening.
Aynı hatayı tekrar yapmaktan kaçınmalısın.
You should avoid making the same mistake again.
Kalıplar
- hatalardan kaçınmakavoid mistakes
- bir şey yapmaktan kaçınmakavoid doing something
- sorunlardan kaçınmakavoid problems
Avoid arkasından -ing alır: 'avoid eating' doğru, 'avoid to eat' yanlış. Türkçedeki -den eki yüzünden 'avoid from' denmez, nesne doğrudan gelir.
2. Kendini tutmak, yapmamak (resmî dil)
to stop yourself from doing something
Lütfen sınav sırasında telefonunuzu kullanmaktan kaçının.
Please refrain from using your phone during the exam.
Herhangi bir yorum yapmaktan kaçındı.
She refrained from making any comment.
Kalıplar
- sigara içmekten kaçınmakrefrain from smoking
- yorum yapmaktan kaçınmakrefrain from comment
Refrain resmîdir, tabela ve duyurularda görülür. Arkasından from gelir, fiil gelirse -ing alır: 'refrain from eating'. İsimle de kullanılır: 'refrain from alcohol'. Konuşmada avoid ya da 'Please don't' daha doğaldır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She his eyes during the meeting.
Toplantı boyunca onun gözlerine bakmaktan kaçındı.