kabul İngilizcesi
kabul, İngilizcede acceptance demek; kabul etmek çoğu zaman accept olur. Bir hatayı kabul etmek admit, bir isteği kabul etmek agree to, okula kabul admission olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Teklifi, daveti, hediyeyi kabul etmek
to agree to take something that is offered
İş teklifini kabul etti.
She accepted the job offer.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Do you accept credit cards?
Kalıplar
- teklifi kabul etmekaccept an offer
- daveti kabul etmekaccept an invitation
- özrü kabul etmekaccept an apology
- hediyeyi kabul etmekaccept a gift
Sana sunulan bir şeyi almayı kabul etmek accept olur. Bir durumu kabullenmek için de accept kullanılır: 'accept the situation'. Bir görüşe katılmak ise agree with olur.
2. Bir gerçeği, hatayı kabul etmek
to agree, often unwillingly, that something is true
Senin planının benimkinden iyi olduğunu kabul etmeliyim.
I have to admit that your plan was better than mine.
Tarih konusunda yanıldığını kabul ediyor.
She admits she was wrong about the date.
Kalıplar
- hatasını kabul etmekadmit a mistake
- yenilgiyi kabul etmekadmit defeat
- kabul etmeliyim kiI have to admit
Admit çoğu zaman istemeyerek bir gerçeği kabul etmektir. Ardından isim, that ya da -ing gelir: 'He admitted stealing' ve 'He admitted to stealing' doğru, 'He admitted to steal' yanlış. Teklif için accept kullanılır: 'I accepted the job'.
3. Bir isteği kabul etmek, razı olmak
to say yes to a request, plan or offer
Ödevime yardım etmeyi kabul etti.
She agreed to help me with my homework.
Şirket isteğimizi kabul etti.
The company agreed to our request.
Kalıplar
- yardım etmeyi kabul etmekagree to help
- isteği kabul etmekagree to a request
- şartları kabul etmekagree to the terms
Bu anlamda ardından to gelir: 'She agreed to help' doğru, 'She agreed helping' yanlış. Hediye ve davet için agree değil accept kullanılır.
4. Bir şey olarak kabul etmek, saymak
to regard or view someone/something as something
Bu, konunun en iyi kitabı olarak kabul edilir.
This is widely considered the best book on the subject.
Kalıplar
- en iyi olarak kabul edilmekbe considered the best
- genel olarak kabul edilmekbe widely considered
X olarak kabul edilmek için çoğu zaman be considered denir: 'It is considered the best book.' Etken cümlede as gerekmez: 'I consider him a friend.'
5. Benimsenme, kabul görme
the act of agreeing to something or of being welcomed into a group
Yeni fikirler çoğu zaman ancak bir kuşak sonra geniş kabul görür.
New ideas often gain wide acceptance only after a generation.
Kalıplar
- kabul görmekgain acceptance
- geniş kabulwide acceptance
Yazımı -ance ile biter: acceptance, 'acceptence' yanlış. Gündelik dilde kabul görmek için be accepted da denir: 'The idea was widely accepted.'
6. Okula, kuruma kabul
permission to join a school, university or organization
Tıp fakültesine kabul sınav sonuçlarına bağlıdır.
Admission to the medical faculty depends on exam results.
Belgeleri eksik olduğu için kabul edilmedi.
He was refused admission because his documents were incomplete.
Kalıplar
- üniversiteye kabuladmission to a university
- okula kabul edilmemekbe refused admission
- kabul şartlarıadmission requirements
Edat to olur: 'admission to a university', 'admission of a university' yanlış. Üniversiteye kabul edilmek 'be admitted to a university', konuşmada çoğu zaman 'get into a university' olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He was happy to the invitation.
Daveti kabul etmekten mutluydu.