karışım İngilizcesi
karışım, İngilizcede çoğu zaman mixture demek. Hazır paket karışım mix, parçaların birleşimi combination, uyumlu bir harman blend olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Maddelerin karışımı (yemek, kimya)
a substance made by combining different things
Karışımı kek kalıbına dök.
Pour the mixture into a cake tin.
Karışım çok koyuydu, o yüzden biraz süt ekledim.
The mixture was too thick, so I added some milk.
Kalıplar
- karışımı dökmekpour the mixture
- koyu bir karışıma thick mixture
Tarifte kendi hazırladığın karışım için çoğu zaman mixture, paketten çıkan hazır karışım için mix denir. Tarifte genelde 'the mixture' diye geçer, içindekiler sayılırken 'a mixture of' kullanılır.
2. Duyguların, insanların karışımı
a combination of different things or feelings
Korku ve heyecan karışımı bir duygu hissettim.
I felt a mixture of fear and excitement.
Sınıf eski ve yeni öğrencilerin karışımından oluşuyor.
The class is a mixture of old and new students.
Kalıplar
- garip bir karışıma strange mixture
Duygular için 'a mixture of fear and excitement' gibi kullanılır. Karışık duygular ise mixed feelings olur.
3. Hazır paket karışım
a combination of different things or people
Kek karışımını kalıba dök.
Pour the cake mix into the pan.
Kalıplar
- kek karışımıcake mix
- pankek karışımıpancake mix
Marketteki hazır karışımlar mix diye satılır. Bir grubun çeşitliliği için de kullanılır: 'a good mix of students'.
4. Parçaların birleşimi, kombinasyon
two or more things joined or mixed together
Bu yemek pirinç, et ve sebzelerin bir karışımı.
The dish is a combination of rice, meat and vegetables.
Combination parçaların bir araya gelmesidir, parçalar ayrı ayrı görülebilir: renk ya da tat kombinasyonu. Kilit şifresi de combination olur.
5. Uyumlu karışım, harman
a mixture of different things
Şehir, eskiyle yeninin bir karışımı.
The city is a blend of old and new.
Kalıplar
- mükemmel bir karışıma perfect blend
Blend birbirine çok iyi karışmış, uyumlu bir karışımdır. Çay ve kahve harmanları için sık kullanılır: 'a coffee blend' (kahve harmanı).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Stir the until it is smooth.
Karışımı pürüzsüz olana kadar karıştır.