kat İngilizcesi
kat, İngilizcede floor ya da layer demek. Binanın katı floor, üst üste binen tabaka layer olur; binanın kaç katlı olduğu story, bir şeyin iki katı twice ile söylenir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Binanın katı
one level of a building
Ofisleri ikinci katta.
Their office is on the second floor.
En üst katta yaşıyorum.
I live on the top floor.
Kalıplar
- ikinci kattaon the second floor
- en üst katthe top floor
- zemin katthe ground floor
Bir katta olmak 'on the second floor' olur, 'in' değil. Türkçedeki sıra İngiliz kullanımıyla aynı: zemin kat ground floor, birinci kat first floor. Amerikan İngilizcesinde zemin kat first floor, birinci kat second floor olur.
2. Binanın kaç katlı olduğu
a level of a building
Üç katlı bir evde oturuyorlar.
They live in a three-story house.
Otel yirmi katlı.
The hotel is twenty stories high.
Kalıplar
- iki katlı eva two-story house
- on katlı binaa ten-story building
Kaç katlı olduğunu söylerken kullanılır. 'a three-story house' içinde story tekil kalır. İngiliz İngilizcesinde storey yazılır. Bir katta olmak için floor denir: 'on the third floor'.
3. Üst üste binen katman, tabaka
a flat amount of something that lies over or under something else
Pastada üç kat çikolata var.
The cake has three layers of chocolate.
Kışın doğa yürüyüşüne giderken kat kat giyin.
Wear layers of clothing when you go hiking in winter.
Kalıplar
- pastanın üst katıthe top layer of the cake
- kat kat giyinmekdress in layers
Toz, pasta, giysi gibi üst üste binen katlar için layer kullanılır. Binanın katı için layer değil floor denir.
4. Bir şeyin iki katı (çarpan)
two times
Yeni dairemiz eskisinin iki katı büyüklüğünde.
Our new apartment is twice as big as the old one.
Bu çanta ötekinden iki kat pahalı.
This bag costs twice as much as that one.
Kalıplar
- iki katı büyüklüğündetwice as big
- iki katı kadartwice as much
- iki kat pahalıtwice as expensive
İki kat için twice, üç ve üstü için times kullanılır: 'three times as big'. Kıyaslanan şey as ile gelir: 'twice as old as me'. Two times da duyulur ama twice daha yaygındır.
5. İki katına çıkmak, çıkarmak
to become or make something twice as big
Biletin fiyatı bu yıl iki katına çıktı.
The price of the ticket doubled this year.
Kalıplar
- boyutu iki katına çıkmakdouble in size
- miktarı iki katına çıkarmakdouble the amount
- neredeyse iki katına çıkmakalmost double
Fiil hem geçişsiz hem geçişlidir: 'Prices doubled' (iki katına çıktı), 'They doubled the prices' (iki katına çıkardılar). Üç katına çıkmak için triple denir.
6. Sürülen boya ya da vernik katı
a layer of paint or other material on a surface
En iyi sonuç için iki kat sür.
Apply two coats for best results.
Kalıplar
- bir kat boyaa coat of paint
- ikinci kat boyaa second coat of paint
Palto anlamındaki coat ile aynı kelimedir. Bu anlam boya, vernik gibi bir yüzeye sürülen katlar için kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
They the number of buses in summer.
Yazın otobüs sayısını iki katına çıkardılar.