kayıp İngilizcesi
kayıp, İngilizcede kaybolmuş bir eşya ya da kişi için missing demek. Kaybetme anlamındaki kayıp loss, vakit kaybı gibi boşa gitme ise waste olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kaybolmuş, bulunamayan
lost; not in the expected place
Anahtarlarım yine kayıp.
My keys are missing again.
Polis kayıp bir çocuğu arıyor.
The police are looking for a missing child.
Yapbozun kayıp parçasını kanepenin altında bulduk.
We found the missing piece of the puzzle under the sofa.
Kalıplar
- kayıp kişimissing person
- kayıp ihbarında bulunmakreport someone missing
- kayıp parçamissing piece
Bir şey ya da biri kaybolunca İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman go missing denir: 'My keys went missing.' Konuşmada 'I lost my keys' da çok yaygındır. Yolunu kaybetmiş kişi için lost denir: 'I'm lost.'
2. Kaybetme, yitirme
the fact of no longer having something or someone
Kötü uyku hafıza kaybına yol açabilir.
Poor sleep can cause memory loss.
Kalıplar
- hafıza kaybımemory loss
- kilo kaybıweight loss
- büyük bir kayıpa great loss
Loss isimdir, fiili lose /luːz/, sıfatı lost. Gevşek anlamındaki loose /luːs/ ile karıştırma.
3. Boşa harcama (vakit, para)
bad use of something, or material that is not needed
Bu toplantı tam bir vakit kaybı.
This meeting is a waste of time.
Kalıplar
- vakit kaybıa waste of time
Para boşa gidince de 'a waste of money' denir. Waste atık ve çöp anlamına da gelir: 'food waste'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She is still sad about the of her grandmother.
Büyükannesini kaybettiği için hâlâ üzgün.