kesinlikle İngilizcesi
kesinlikle, İngilizcede definitely ya da certainly demek. Kesinlikle eminim gibi pekiştirmelerde ve güçlü bir evet için absolutely, söylenene tam katılırken 'Exactly!' denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Mutlaka, gündelik konuşmada
without any doubt; certainly
Cumartesi günü partine kesinlikle geleceğim.
I'll definitely come to your party on Saturday.
Bu kesinlikle şehirdeki en iyi pizza.
This is definitely the best pizza in town.
Kalıplar
- kesinlikle değildefinitely not
- kesinlikle değerdefinitely worth it
Yardımcı fiilden sonra, ana fiilden önce gelir: 'I will definitely help you.' Kısaltılmış olumsuzda yardımcı fiilden önce gelir: 'I definitely won't forget.' Kısaltmasız 'I will definitely not forget' de olur. Yazımına dikkat: 'definately' yanlış.
2. Şüphesiz, daha resmî dilde
without any doubt
Burası kesinlikle şehirdeki en iyi kafe.
This is certainly the best café in the city.
Kesinlikle kolay değildi ama bitirdik.
It certainly wasn't easy, but we finished.
Kalıplar
- bu kesinlikle doğruthat's certainly true
Konuşmada definitely daha yaygındır, certainly biraz daha resmîdir. Tek başına cevap olarak 'Certainly.' çoğu zaman 'tabii, elbette' demektir. Surely ise çoğu zaman 'herhalde' demektir: 'Surely you're joking?'
3. Pekiştirirken: kesinlikle eminim
completely; totally
Kapıyı kilitlediğimden kesinlikle eminim.
I'm absolutely sure I locked the door.
Kalıplar
- kesinlikle eminimI'm absolutely sure
- kesinlikle haklısınyou're absolutely right
- kesinlikle katılıyorumI absolutely agree
Absolutely bir sözü sonuna kadar güçlendirir: 'absolutely sure', 'absolutely right'. 'Amazing', 'delicious' gibi güçlü sıfatlarla very yerine absolutely tercih edilir: 'absolutely amazing' doğal, 'very amazing' standart dışı sayılır.
4. Güçlü bir evet ya da hayır derken
used to say yes strongly or to agree completely
Kesinlikle hayır, paraya değmedi.
Absolutely not, it wasn't worth the money.
Kalıplar
- kesinlikle hayırabsolutely not
Tek başına 'Absolutely!' güçlü bir evettir, 'Absolutely not!' güçlü bir hayır. Bir soruya ya da öneriye cevap verirken kullanılır.
5. Söylenene tam katılırken
used to say that someone is completely right
Kırmızı olanı mı diyorsun?, Kesinlikle!
You mean the red one?, Exactly!
'Exactly!' karşındakinin söylediğinin ya da çıkarımının tam doğru olduğunu söyler. Bir davete ya da öneriye evet derken 'Definitely!' ya da 'Absolutely!' denir: 'Are you coming?' 'Definitely!' Cümle içinde exactly 'tam olarak' demektir.