mutlaka İngilizcesi
mutlaka, İngilizcede kesin bir söz ya da yargıda definitely, talimatta make sure, tahminde surely demek. Mutlaka değil, illa ki değil demek için not necessarily kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Mutlaka yapılmasını istemek
certain that something is true or right
Kimlik kartını mutlaka getir.
Make sure you bring your ID card.
Kalıplar
- kapıyı mutlaka kilitlemake sure you lock the door
- beni mutlaka aramake sure you call me
Make sure yapısından sonra gelen cümlede, gelecek anlatılsa bile çoğu zaman will kullanılmaz: 'Make sure you call me.' Aynı anlamda 'Be sure to call me' de denir.
2. Güçlü tahmin, herhalde
used to show that you think something must be true, often with surprise
Sınıfta biri mutlaka cevabı biliyordur.
Surely someone in the class knows the answer.
Kalıplar
- mutlaka biri biliyordursurely someone knows
Surely çoğu zaman şaşkınlık ya da beklenti katar. Güçlü tahmin için must da kullanılır: 'He must know.' (Mutlaka biliyordur.)
3. Mutlaka değil, illa ki değil
in a way that cannot be different or avoided
Kentte yaşamak mutlaka daha yüksek gelir anlamına gelmez.
Living in a city does not necessarily mean having a higher income.
Kalıplar
- mutlaka doğru değilnot necessarily true
Necessarily çoğunlukla olumsuz cümlede kullanılır. Kısa cevap olarak da söylenir: 'Is it true?' 'Not necessarily.' (Şart değil.)
4. Kesin olacak, kaçınılmaz
certain or very likely to happen
Her gün pratik yaparsan mutlaka gelişirsin.
If you practice every day, you're bound to improve.
Kalıplar
- mutlaka olurbe bound to happen
- mutlaka başarısız olurbe bound to fail
Bound to yapısından sonra fiilin yalın hâli gelir: 'You're bound to improve.' Aynı anlamda sure to da denir: 'It's sure to rain.'
5. Mutlaka gereken, olmazsa olmaz şey
something that you should not miss
Bu müze bilim meraklıları için mutlaka görülmesi gereken bir yer.
This museum is a must for science fans.
Kalıplar
- mutlaka görülmesi gereken yera must-see
Bu anlamda must isimdir ve önüne a gelir: 'a must'. Fiil olan must (-meli) ile karıştırma.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
You've heard this song before.
Bu şarkıyı daha önce mutlaka duymuşsundur.