keyif İngilizcesi
keyif, İngilizcede pleasure demek. Bir şeyden keyif almak enjoy, keyfi yerinde olmak ise be in a good mood olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Zevk, hoşnutluk
a feeling of happiness or enjoyment
Her akşam keyif için kitap okur.
She reads for pleasure every evening.
Yemek yapmak bana çok keyif veriyor.
Cooking gives me a lot of pleasure.
Kalıplar
- keyif içinfor pleasure
- birine keyif vermekgive someone pleasure
Duygu olarak çoğu zaman sayılamaz: 'a lot of pleasure'. Keyif veren şey için sayılabilir: 'life's simple pleasures'. Gündelik konuşmada keyif almak çoğu zaman enjoy fiiliyle söylenir: 'I enjoy reading.'
2. Ruh hâli (keyfi yerinde, kaçık)
the way you feel at a particular time
Cuma olduğu için keyfi yerinde.
She's in a good mood because it's Friday.
Kalıplar
- keyfi yerinde olmakbe in a good mood
Edat in olur: 'in a good mood' doğru, 'on a good mood' yanlış. 'I'm not in the mood' canım istemiyor demektir.
3. Bir şeyden keyif almak
to like doing or having something and get pleasure from it
Arkadaşlarıma yemek yapmaktan gerçekten keyif alıyorum.
I really enjoy cooking for my friends.
Fethiye'deki tatilimizden keyif aldık.
We enjoyed our holiday in Fethiye.
Kalıplar
- bir şey yapmaktan keyif almakenjoy doing something
- tatilin keyfini çıkarmakenjoy the holiday
Ardından fiil gelirse -ing alır: 'I enjoy swimming' doğru, 'I enjoy to swim' yanlış. Cümlede nesne ister: 'I enjoyed' yerine 'I enjoyed it' ya da 'I enjoyed myself' denir.
4. Gündelik dilde keyif almak
a feeling of fun and excitement
Bulmaca çözmekten keyif alırım.
I get a kick out of solving puzzles.
Arkadaşlarına yemek yapmaktan büyük keyif alıyor.
She gets a real kick out of cooking for her friends.
Kalıplar
- bir şeyden keyif almakget a kick out of something
Samimi konuşma dilidir, resmî yazıda enjoy kullan. Ardından fiil gelirse -ing alır: 'get a kick out of solving puzzles'.
5. Keyif veren şey
a person or thing that brings great happiness
Bu boş yolda araba kullanmak tam bir keyif.
Driving on this empty road is a joy.
Kalıplar
- tam bir keyifa real joy
Bu anlamda a ile kullanılır: 'This car is a joy to drive.' Duygu olarak joy sevinç demektir: 'cry with joy'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't talk to him now; he's in a bad .
Şimdi onunla konuşma; keyfi kaçık.