manzara İngilizcesi
manzara, İngilizcede çoğu zaman view demek. Doğanın güzel görünümü scenery, geniş bir arazinin görünümü landscape olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerden görülen manzara
what you can see from a place, especially beautiful land or water
O yüksek bina manzaramızı kapatıyor.
That tall building blocks our view.
Kalıplar
- manzaranın tadını çıkarmakenjoy the view
- manzarayı kapatmakblock the view
- harika bir manzaraa great view
View bir yerden bakınca gördüğün şeydir: pencereden, tepeden, balkondan. Nereden bakıldığını from söyler: 'the view from the window'.
2. Doğanın güzel görünümü
the natural features of an area, such as mountains and forests
Karadeniz kıyısı boyunca manzara harika.
The scenery along the Black Sea coast is amazing.
Manzaranın tadını çıkarmak için arabayı durdurduk.
We stopped the car to enjoy the scenery.
Kalıplar
- nefes kesici manzarabreathtaking scenery
Scenery sayılamaz: 'beautiful scenery' denir, 'a scenery' ve 'sceneries' yanlıştır. Pencereden ya da tepeden görülen tek bir manzara için view daha doğaldır.
3. Göze çarpan bir görüntü
something you see, or famous places tourists visit
Denizin üzerinde gün batımı güzel bir manzaraydı.
The sunset over the sea was a beautiful sight.
Kalıplar
- tanıdık bir manzaraa familiar sight
Sight görülen tek bir şeydir, güzelliği sıfat verir: 'a beautiful sight', 'a familiar sight'. Balkondan görülen güzel manzara 'a beautiful view' olur. Çoğulda 'the sights of Istanbul' gibi kullanımda görülecek yerlerdir: 'see the sights' denir.
4. Geniş bir arazinin manzarası
everything you can see in a wide area of land
Dağ manzarasının tadını çıkarmak için arabayı durdurduk.
We stopped the car to enjoy the mountain landscape.
Kalıplar
- kırsal manzaraa rural landscape
- çöl manzarasıa desert landscape
Landscape arazinin şekli ve bütünüdür: dağlar, ovalar, nehirler. Gündelik konuşmada güzel doğa manzarası için scenery daha doğaldır. Manzara resmi a landscape ya da landscape painting olur. Bilgisayarda landscape yatay sayfa yönüdür.
5. Köy, sokak gibi bir yerin görünümü
the place where something happens, or a view of a place
Tablo sakin bir köy manzarasını gösteriyor.
The painting shows a quiet village scene.
Kalıplar
- köy manzarasıa village scene
- sokak manzarasıa street scene
Scene bir yerin o anki görünümüdür, çoğu zaman içinde insanlar ve olup bitenler vardır. Tablo ve fotoğraflar için sık kullanılır. Aynı kelime olay yeri ve filmdeki sahne anlamına da gelir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Our hotel room has a of the sea.
Otel odamızın deniz manzarası var.