meclis İngilizcesi
meclis, İngilizcede parliament ya da assembly demek. Belediye meclisi council, üst ya da alt meclis chamber olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Seçilmiş meclis, ulusal meclis
a group of people elected to make laws or decisions
Yeni yasa ulusal meclis tarafından kabul edildi.
The new law was passed by the national assembly.
Kalıplar
- ulusal meclisnational assembly
- meclise seçilmekbe elected to the assembly
- Türkiye Büyük Millet MeclisiGrand National Assembly of Türkiye
Assembly okulda toplu tören ve montaj anlamına da gelir: 'school assembly', 'assembly instructions'. Meclis anlamında çoğu zaman national assembly gibi bir öbekle kullanılır. General assembly ise genel kurul demek.
2. Belediye meclisi, yerel meclis
a group of elected people who make decisions for a town or area
Mahalle sakinleri meclis toplantısında söz alabilir.
Residents can speak at the council meeting.
Kalıplar
- yerel meclislocal council
- meclis üyesicouncil member
- öğrenci meclisistudent council
Belediye ve yerel yönetim meclisleri için council kullanılır. Meclis üyesi council member ya da councilor olur, İngiliz yazımı councillor. Aynı okunan counsel danışmanlık ya da avukat demek, yazımı karıştırma.
3. Üst meclis, alt meclis
one of the parts of a parliament, or an official organization
Tasarı şimdi üst meclise gidiyor.
The bill now goes to the upper chamber.
Kalıplar
- üst meclisupper chamber
- alt meclislower chamber
Aynı anlamda upper house ve lower house da denir. Chamber of commerce ise ticaret odası demek, meclis değil.
4. Eyalet meclisi, yasama organı
the group of people in a country or state who have the power to make laws
Eyalet meclisi yılın sadece bir bölümünde toplanıyor.
The state legislature meets for only part of the year.
Kalıplar
- eyalet meclisistate legislature
Resmî bir kelimedir. Bir ülkenin meclisi için çoğu zaman parliament denir. ABD'nin ulusal meclisi Congress, eyalet meclisleri state legislature olur. Legislator yasa koyucu kişi, legislation ise yasalar demek.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The city plans to build a new library.
Belediye meclisi yeni bir kütüphane yapmayı planlıyor.