oluşturmak İngilizcesi
oluşturmak, İngilizcede çoğu zaman create ya da form demek. Güven gibi şeyleri zamanla oluşturmak build, bir bütünü ya da bir kısmını oluşturmak make up, risk oluşturmak pose olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yeni bir şey oluşturmak
to make something new that did not exist before
Hesap oluşturmak için bir e-posta adresine ihtiyacın var.
You need an email address to create an account.
Kalıplar
- hesap oluşturmakcreate an account
- şifre oluşturmakcreate a password
- dosya oluşturmakcreate a file
Daha önce olmayan bir şeyi ortaya çıkarmak için create kullanılır. Bilgisayarda hesap, dosya, şifre oluşturmak da create olur.
2. Parçalardan bir bütün oluşturmak
to make or create something
Geçmiş zamanı oluşturmak için -ed ekle.
Add -ed to form the past tense.
Kalıplar
- takım oluşturmakform a team
- grup oluşturmakform a group
- cümle oluşturmakform a sentence
Form, parçaları bir araya getirip bir bütün yapmaktır: takım, grup, cümle, geçmiş zaman. Türkçede cümle ve takım için çoğu zaman kurmak denir, İngilizcede yine form kullanılır. Derste 'make a sentence' kalıbı da çok duyulur.
3. Güven gibi şeyleri zamanla oluşturmak
to develop something such as trust or a relationship over time
Yeni bir arkadaşla güven oluşturmak zaman alır.
It takes time to build trust with a new friend.
Kalıplar
- güven oluşturmakbuild trust
Güven, ilişki, özgüven gibi zamanla gelişen şeyler için build kullanılır: 'build trust', 'build confidence'. Düzensiz fiildir: build, built, built.
4. Bir bütünü ya da bir kısmını oluşturmak
to form the parts or amount of a whole
Sınıfımızın yarısından fazlasını kızlar oluşturuyor.
Girls make up more than half of our class.
İnsan vücudunun yaklaşık yüzde 60'ını su oluşturur.
Water makes up about 60 percent of the human body.
Bir futbol takımını on bir oyuncu oluşturur.
Eleven players make up a football team.
Kalıplar
- çoğunluğunu oluşturmakmake up the majority of
- yarısını oluşturmakmake up half of
- yüzde 60'ını oluşturmakmake up 60 percent of
Özne parçalardır: 'Eleven players make up a team.' Bütünden söz ederken edilgen kalıp kullanılır: 'A team is made up of eleven players.' Resmî yazıda aynı anlamda account for ve constitute da denir.
5. Risk, tehdit, sorun oluşturmak
to create a problem, risk or question
Eski binalar depremlerde risk oluşturabilir.
Old buildings can pose a risk during earthquakes.
Yeni kurallar küçük dükkânlar için bir zorluk oluşturuyor.
The new rules pose a challenge for small shops.
Kalıplar
- risk oluşturmakpose a risk
- tehdit oluşturmakpose a threat
- zorluk oluşturmakpose a challenge
- sorun oluşturmakpose a problem
Pose bu anlamda daha çok yazıda ve haberlerde geçer. Risk, tehdit, sorun, zorluk gibi isimlerle kullanılır. Türkçedeki poz anlamıyla karıştırma: poz vermek pose for a photo olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She a website for her small shop.
Küçük dükkânı için bir web sitesi oluşturdu.