rahatsızlık İngilizcesi
rahatsızlık, İngilizcede hafif hastalık anlamında ailment, bedendeki rahatsızlık hissi anlamında discomfort demek. Yaygın, küçük sağlık sorunlarına complaint de denir. Ailment resmîdir, konuşmada illness kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hafif ya da süreğen hastalık
an illness, usually one that is not very serious
Soğuk algınlığı ve boğaz ağrısı kışın sık görülen rahatsızlıklardır.
Colds and sore throats are common winter ailments.
Bir rahatsızlık yüzünden işe gelmediği nadiren olur.
She rarely misses work because of an ailment.
Kalıplar
- süreğen bir rahatsızlıka chronic ailment
- cilt rahatsızlığıa skin ailment
- bir rahatsızlığı tedavi etmektreat an ailment
Ailment biraz resmîdir ve çoğu zaman ağır olmayan bir rahatsızlığı anlatır. Konuşmada çoğu zaman 'a health problem' denir; ağır bir hastalık için 'a serious illness' ya da disease kullanılır.
2. Bedende rahatsızlık hissi, sızı
a feeling of mild pain or physical unease
Dar ayakkabılar uzun bir yürüyüşte rahatsızlık verebilir.
Tight shoes can cause discomfort during a long walk.
Kalıplar
- hafif bir rahatsızlıkmild discomfort
- rahatsızlığı gidermekrelieve discomfort
- karın bölgesinde rahatsızlıkabdominal discomfort
Discomfort ağrıdan hafif, rahatsız edici bir histir; hastalığın adı değildir. 'Kalp rahatsızlığı' discomfort değil, a heart condition olur.
3. Yakınılan sağlık sorunu
a minor illness or health problem
Bel ağrısı ofis çalışanları arasında yaygın bir rahatsızlıktır.
Back pain is a common complaint among office workers.
Kalıplar
- yaygın bir rahatsızlıka common complaint
- mide rahatsızlığıa stomach complaint
Tıpta hastanın asıl yakınmasına main complaint ya da chief complaint denir. Kelimenin asıl anlamı şikâyettir: 'make a complaint'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Patients may feel some after the injection.
Hastalar iğneden sonra biraz rahatsızlık hissedebilir.