sınıflandırmak İngilizcesi
sınıflandırmak, İngilizcede classify ya da categorize demek. İkisi çok yakındır, classify daha çok bilimsel ve resmî sınıflandırmalarda kullanılır. Gündelik işlerde eşyaları ayırmak için sort denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Özelliklerine göre sınıflara ayırmak
to arrange people or things into groups according to their features
Katılımcılar yaş ve eğitim düzeyine göre sınıflandırıldı.
The respondents were classified according to age and education.
Botanikçiler domatesi meyve olarak sınıflandırır.
Botanists classify tomatoes as a fruit.
Kalıplar
- yaşa göre sınıflandırmakclassify according to age
- konularına göre sınıflandırmakclassify by subject
- türlerine göre sınıflandırmakclassify by type
Bir sınıfa koymak için 'classify something as', gruplara ayırmak için 'classify something into groups' denir. Classified sıfatı gizli anlamına da gelir: 'classified information' gizli bilgi demek.
2. Kategorilere ayırmak
to put people or things into groups according to their type
Cevaplar olumlu, nötr ya da olumsuz olarak sınıflandırıldı.
The answers were categorized as positive, neutral or negative.
Fotoğraflarımı yıllara göre sınıflandırırım.
I categorize my photos by year.
Kalıplar
- yıllara göre sınıflandırmakcategorize by year
- gelir düzeyine göre sınıflandırılmakbe categorized according to income
- kabaca sınıflandırmakbroadly categorize
İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman categorise yazılır. Classify ile aynı kalıpları alır: 'categorize something as' ve 'categorize something into groups'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Early librarians books by subject to make them easier to find.
İlk kütüphaneciler kitapları bulunmalarını kolaylaştırmak için konularına göre sınıflandırdı.