sıralamak İngilizcesi
sıralamak, İngilizcede sort, list ya da rank demek. Bir düzene koymak sort, tek tek söylemek ya da yazmak list, önem ya da başarıya göre sıraya koymak rank olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir düzene koymak
to put things into groups or in order
Kitapları renklerine göre sıraladı.
She sorted the books by colour.
Kalıplar
- tarihe göre sıralamaksort by date
- büyüklüğüne göre sıralamaksort by size
- alfabetik olarak sıralamaksort alphabetically
Sort gruplara ayırmak için de kullanılır, o zaman edat into olur: 'sort into piles'. Bilgisayarda bir tabloyu tarihe ya da ada göre sıralamak da sort ile söylenir.
2. Listelemek, maddeler hâlinde saymak
to write or say things one after another
Lütfen şehrinde sevdiğin üç şeyi sırala.
Please list three things you like about your city.
Kalıplar
- nedenleri sıralamaklist the reasons
List bir şeyleri art arda söylemek ya da yazmaktır. Sınav talimatlarında çok geçer: 'List three things' (üç şey sırala).
3. Önem ya da başarıya göre sıraya koymak
to put people or things in order according to quality or importance, or to have a position in such an order
Öğretmenler okul yılının sonunda öğrencileri sınav puanlarıyla sıralar.
Teachers rank pupils at the end of the school year using test scores.
Kalıplar
- puanlara göre sıralamakrank by score
- önem sırasına göre sıralamakrank in order of importance
Rank hem sıralamak hem sırada yer almak demektir: 'The city ranks second.' (Şehir ikinci sırada.) Birinci sırada olmak rank first olur.
4. Şikâyetleri, kuralları art arda dökmek
to list or repeat facts, reasons or complaints
Uzun bir şikâyet listesi sıraladı.
She recited a long list of complaints.
Kalıplar
- gerçekleri sıralamakrecite the facts
Recite asıl olarak şiir ya da metni ezberden okumak demektir. Bu anlamda uzun bir listeyi ezberlenmiş gibi, tekdüze biçimde art arda saymaktır. Gündelik konuşmada list daha yaygındır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Respondents health above income as a source of happiness.
Katılımcılar mutluluk kaynağı olarak sağlığı gelirin önünde sıraladı.