düzenlemek İngilizcesi
düzenlemek, İngilizcede organize, edit ya da hold demek. Etkinlik düzenlemek organize, metin ya da fotoğraf düzenlemek edit, toplantı yapmak hold, fatura düzenlemek issue, sözleşme düzenlemek draw up olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Etkinlik, gezi, parti planlamak
to plan and prepare an event or activity
Sınıfımız okulun son günü için bir piknik düzenledi.
Our class organized a picnic for the last day of school.
Bilim müzesine geziyi kim düzenliyor?
Who is organizing the trip to the science museum?
Teyzem çocuklar için doğum günü partileri düzenlemeyi çok seviyor.
My aunt loves organizing birthday parties for the kids.
Kalıplar
- parti düzenlemekorganize a party
- gezi düzenlemekorganize a trip
- etkinlik düzenlemekorganize an event
İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman organise yazılır. Düzenlenen etkinliğe organization denmez, event denir. İyi düzenlenmiş bir düğün için 'The wedding was well organized' denir.
2. Metni, fotoğrafı, videoyu düzenlemek
to make changes to a text, film or photo to correct or improve it
Göndermeden önce kompozisyonumu düzenlemem gerekiyor.
I need to edit my essay before I send it.
Kalıplar
- metni düzenlemekedit a text
- fotoğraf düzenlemekedit a photo
- video düzenlemekedit a video
Uygulamalardaki Düzenle düğmesi İngilizcede Edit olur. Metni baştan yeniden yazmak rewrite, bir taslağı iyileştirmek için yeniden yazmak redraft olur.
3. Notları, dosyaları düzene sokmak
to arrange things in a tidy or useful order
Notlarını kolayca bulabilmek için derslere göre düzenle.
Organize your notes by subject so you can find them easily.
Kalıplar
- notları düzenlemekorganize your notes
- dosyaları düzenlemekorganize files
Organize eşyaları ya da bilgileri işe yarar bir düzene koymaktır: not, dosya, masa. Gündelik konuşmada sort out da denir: 'sort out your desk'. Dağınık bir odayı toplamak için tidy up daha doğaldır.
4. Toplantı, tören gerçekleştirmek
to organize a meeting, party or event and make it happen
Okul her haziranda bir spor günü düzenliyor.
The school holds a sports day every June.
Kalıplar
- toplantı düzenlemekhold a meeting
- festival düzenlemekhold a festival
Hold etkinliğin yapılmasını anlatır. Haberlerde ve resmî metinlerde sık sık edilgen kullanılır: 'The festival is held in May.' Etken de doğaldır. Düzensiz fiil: hold, held, held.
5. Fatura, resmî belge düzenlemek
to officially produce and give a document to someone
Mağaza yeni dizüstü bilgisayarım için fatura düzenledi.
The shop issued an invoice for my new laptop.
Kalıplar
- fatura düzenlemekissue an invoice
- pasaport düzenlemekissue a passport
Issue bir belgeyi resmî olarak hazırlayıp vermektir: fatura, pasaport, vize. Veren kurum söylenmeyince çoğu zaman edilgen kullanılır: 'The passport was issued in Ankara.' Etkinlik düzenlemek için kullanılmaz.
6. Sözleşme, liste, plan düzenlemek
to prepare and write a document, plan or list, usually carefully
Avukat sözleşmeyi yalnızca iki günde düzenledi.
The lawyer drew up the contract in just two days.
Kalıplar
- sözleşme düzenlemekdraw up a contract
- liste düzenlemekdraw up a list
Draw up genellikle dikkatle hazırlanan resmî belgeler içindir: sözleşme, rapor, liste. 'Draw a plan' planın çizimini yapmak, 'draw up a plan' planı yazıp hazırlamaktır. Düzensiz: draw up, drew up, drawn up.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
You can your profile in the settings.
Profilini ayarlardan düzenleyebilirsin.