ayarlamak İngilizcesi
ayarlamak, İngilizcede set, adjust ya da arrange demek. Saati ya da alarmı ayarlamak set, koltuğu ya da sesi ayarlamak adjust, toplantı ayarlamak arrange ya da set up olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Saati, alarmı, cihazı ayarlamak
to make a clock, alarm or machine ready to work at a particular time
Fırını 180 dereceye ayarlayabilir misin?
Can you set the oven to 180 degrees?
Bu gece saati ayarlamayı unutma.
Don't forget to set the clock tonight.
Kalıplar
- saati ayarlamakset the clock
- alarmı ayarlamakset the alarm
- zamanlayıcı ayarlamakset a timer
Saat, alarm, fırın gibi bir cihazı belli bir saate ya da dereceye getirmek set ile söylenir. Üç hâli aynıdır: set, set, set. 'Setted' yanlıştır.
2. Küçük değişikliklerle ayarlamak
to make small changes to something so it works better or fits a situation
Sınav yaklaştıkça çalışma planınızı ayarlamanız gerekebilir.
You may need to adjust your study plan as the exam gets closer.
Kalıplar
- koltuğu ayarlamakadjust the seat
- sesi ayarlamakadjust the volume
Adjust bir şeyi küçük değişikliklerle daha iyi çalışır ya da duruma uygun hâle getirmektir. 'Adjust to a new school' ise yeni okula alışmak, uyum sağlamak demektir.
3. Toplantı, buluşma ayarlamak
to plan or organize something so that it happens
Perşembe için bir toplantı ayarlayabilir misin?
Can you arrange a meeting for Thursday?
Kalıplar
- toplantı ayarlamakarrange a meeting
Bir toplantıyı planlayıp gerçekleşmesini sağlamak arrange ile söylenir. Buluşmak için sözleşmek 'arrange to do something' olur: 'We arranged to meet at six.' Randevu için çoğu zaman make an appointment ya da book an appointment denir.
4. Toplantı, görüşme ayarlamak (gündelik)
to arrange or plan a meeting or event
Pazartesi için tasarım ekibiyle bir toplantı ayarlayacağım.
I'll set up a meeting with the design team for Monday.
Yeni müşteriyle bir görüşme ayarlar mısın?
Could you set up a call with the new client?
Kalıplar
- görüşme ayarlamakset up a call
- mülakat ayarlamakset up an interview
Set up iş yerinde ve gündelik konuşmada çok sık kullanılır, arrange biraz daha resmîdir. Nesne zamirse araya girer: 'set it up' doğru, 'set up it' yanlış.
5. Gün, saat belirlemek
to correct a mistake, or to decide on a time or date
Toplantı için bir saat ayarlayalım.
Let's fix a time for the meeting.
Kalıplar
- bir gün ayarlamakfix a date
Fix çoğu zaman tamir etmek demektir. Bir gün ya da saati kararlaştırmak için de kullanılır. Aynı anlamda set a date ya da set a time denir.
6. Radyoyu bir kanala, motoru ayarlamak
to adjust a radio or TV to receive a particular station, or to adjust an engine so it runs well
Radyoyu haber kanalına ayarlar mısın?
Can you tune the radio to the news station?
Tamirci motoru ayarladı, artık araba sorunsuz çalışıyor.
The mechanic tuned the engine, and now the car runs smoothly.
Kalıplar
- radyoyu ayarlamaktune the radio
- motoru ayarlamaktune an engine
Bu anlam radyo, televizyon ve motor gibi ince ayar gereken şeyler içindir. Saat ve alarm için kullanılmaz: 'set the alarm', 'set the clock' denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He the mirror before driving.
Araç sürmeden önce aynayı ayarladı.