toplamak İngilizcesi
toplamak, İngilizcede duruma göre collect, gather, tidy ya da add demek. Para ya da çöp toplamak collect, dağınık eşyaları bir araya getirmek gather, odayı toplamak tidy, sayıları toplamak add olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Para, çöp, ödev toplamak
to bring together things or money from different people or places
Hayvan barınağı için para topladık.
We collected money for the animal shelter.
Öğretmen dersin sonunda ödevlerimizi topladı.
The teacher collected our homework at the end of the lesson.
Kalıplar
- para toplamakcollect money
- çöp toplamakcollect rubbish
- imza toplamakcollect signatures
- ödevleri toplamakcollect the homework
Collect farklı kişilerden ya da yerlerden bir şeyleri bir araya getirmektir: para, çöp, ödev, imza. Hobi olarak pul ya da madeni para toplamak da collect olur: 'I collect stamps.' Meyve toplamak için pick, odayı toplamak için tidy kullanılır.
2. Bilgi, eşya toplamak
to collect information or things from different places
Projemiz için kütüphaneden bilgi topladık.
We gathered information for our project from the library.
Kitaplarını toplayıp odadan çıktı.
She gathered her books and left the room.
Kalıplar
- bilgi toplamakgather information
- veri toplamakgather data
- kanıt toplamakgather evidence
- eşyalarını toplamakgather your things
Gather farklı yerlerdeki şeyleri bir araya getirmektir. Bilgi ve veri için 'collect information', 'collect data' da denir. Bavula yerleştirmek pack olur: 'pack your bag'. Para biriktirmek için gather değil save kullanılır.
3. Odayı, ortalığı toplamak
to make a place neat by putting things where they belong
Arkadaşların gelmeden önce lütfen odanı topla.
Please tidy your room before your friends come.
Yemekten sonra mutfağı topladım.
I tidied the kitchen after dinner.
Her dersin sonunda sınıfı toplarız.
We tidy the classroom at the end of every lesson.
Kalıplar
- odanı toplamaktidy your room
- mutfağı toplamaktidy the kitchen
- ortalığı toplamaktidy up
Aynı anlamda tidy up da çok kullanılır: 'tidy up your room'. Tidy eşyaları yerine koymaktır, clean ise tozu ve kiri silmek. Çekimde tidies, tidied yazılır. Amerikan İngilizcesinde aynı iş için clean up ya da pick up da denir.
4. Masayı toplamak
to remove things from a place
Akşam yemeğinden sonra masayı toplar mısın?
Can you clear the table after dinner?
Kalıplar
- masayı toplamakclear the table
Clear bir yerdeki şeyleri kaldırıp orayı boşaltmaktır. Masa için 'collect the table' denmez.
5. Sayıları toplamak
to put numbers together to find the total
Bu sayıları topla ve bana toplamı söyle.
Add these numbers and tell me the total.
Beş ile yediyi toplarsan on iki eder.
If you add five and seven, you get twelve.
Kalıplar
- sayıları toplamakadd up the numbers
- iki sayıyı toplamakadd two numbers together
Add up sayıları toplayıp sonucu bulmaktır. 'It doesn't add up' ise 'bu işte bir tutarsızlık var' anlamında da kullanılır. Toplama işleminin adı addition.
6. Meyve, çiçek toplamak
to take a flower or fruit from the plant where it grows
Amcamın bahçesinde elma topladık.
We picked apples in my uncle's garden.
Kalıplar
- elma toplamakpick apples
- çiçek toplamakpick flowers
- meyve toplamakpick fruit
Tarladaki ürünü toplamak, hasat etmek harvest olur: 'harvest the crops'. Pick tek başına seçmek anlamına da gelir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The teacher the students around the table.
Öğretmen öğrencileri masanın etrafına topladı.