sınırlama İngilizcesi
sınırlama, İngilizcede limitation ya da restriction demek. Resmî bir kuralla konan sınırlama daha çok restriction olur, haber dilinde zararlı bir şeye konan sınırlamaya curb denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi sınırlayan kural ya da durum
a rule or fact that limits something
Ne kadar bagaj alabileceğine dair bir sınırlama var.
There is a limitation on how much luggage you can take.
Kalıplar
- sınırlamalar getirmekimpose limitations
- katı sınırlamalarstrict limitations
Sınırlamanın neye konduğunu on edatı söyler: 'a limitation on speed'. Sayısal bir sınır için çoğu zaman limit denir: 'speed limit' (hız sınırı).
2. Haberlerde zararlı şeye konan sınırlama
something that controls or limits something else
Yeni yasa çocuklara yönelik reklama bir sınırlama getiriyor.
The new law puts a curb on advertising to children.
Uzmanlar okulların yakınındaki hava kirliliğine sınırlama getirilmesini istedi.
Experts called for curbs on air pollution near schools.
Kalıplar
- harcamalara sınırlama getirmekput a curb on spending
- daha sıkı sınırlamalartighter curbs
Curb haber dilinde sık geçer ve çoğu zaman zararlı bir şeye konan sınırı anlatır: 'curbs on pollution'. Fiil olarak da kullanılır: 'curb spending' (harcamaları frenlemek). Amerikan İngilizcesinde kaldırım kenarı da demektir.