kısıtlama İngilizcesi
kısıtlama, İngilizcede çoğu zaman restriction demek. Zaman ya da bütçe gibi bir durumdan gelen kısıtlama limitation olur, resmî dilde harcama kısıtlaması için restraint de denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Resmî bir kuralla getirilen kısıtlama
an official rule that limits what people can do
Şehir merkezinde park etmeye yeni kısıtlamalar getirildi.
There are new restrictions on parking in the city center.
Kalıplar
- kısıtlama getirmekimpose a restriction
- kısıtlamayı kaldırmaklift a restriction
- seyahat kısıtlamalarıtravel restrictions
- sıkı kısıtlamalarstrict restrictions
Restriction insanların ne yapabileceğini sınırlayan resmî kuraldır: park, fotoğraf, seyahat. Fiili restrict: 'restrict access'.
2. Kural ya da durumun getirdiği sınırlama
a rule or fact that limits something
Yeni yasa gece gürültüsüne kısıtlamalar getiriyor.
The new law puts limitations on noise at night.
Kalıplar
- bir şeye kısıtlama koymakplace a limitation on something
- zaman kısıtlamalarıtime limitations
Yasayla gelen bir kural için restriction ve limitation ikisi de kullanılır. Zaman ya da bütçe gibi bir durumdan gelen kısıt için limitation daha uygundur: 'time limitations'. Sayısal bir sınır için çoğu zaman limit denir: 'speed limit' (hız sınırı).
3. Harcama ya da davranışa konan sınır
a rule or limit that controls what people can do
Yeni bütçe harcamalara kısıtlamalar getiriyor.
The new budget puts restraints on spending.
Kalıplar
- harcama kısıtlamalarırestraints on spending
Resmî bir kelimedir, bu anlamda çoğu zaman harcama, ücret ya da ticaret için kullanılır. Harcama kısıtlaması için 'spending restrictions' ya da 'spending limits' sık kullanılır. Restraint ayrıca itidal, kendini tutma demektir: 'show restraint'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The museum has a on taking photos inside.
Müzede içeride fotoğraf çekmeye kısıtlama var.