sağduyu İngilizcesi
sağduyu, İngilizcede common sense ya da judgment demek. Hassas bir durumda incelikli ve dikkatli davranmak anlamında resmî dilde discretion kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Doğru karar verme yeteneği
the ability to make good decisions
Ders seçerken kendi sağduyunu kullan.
Use your own judgment when choosing a course.
Kalıplar
- sağduyunu kullanmakuse your judgment
- birinin sağduyusuna güvenmektrust someone's judgment
Judgment iyi karar verebilme yeteneğidir: 'good judgment' sağlam muhakeme, 'poor judgment' kötü muhakeme demektir. İngiliz İngilizcesinde çoğunlukla judgement yazılır.
2. Hassas konularda dikkatli davranma
the ability to keep private information secret and to act carefully
Durumu incelik ve sağduyuyla idare etti.
She handled the situation with tact and discretion.
Kalıplar
- büyük bir sağduyuylawith great discretion
Discretion resmîdir ve özel bilgileri gizli tutup dikkatli davranmayı anlatır. Sıfatı discreet olur. Aynı okunan discrete ayrı, ayrık demektir, karıştırma.