sahil İngilizcesi
sahil, İngilizcede kumsal anlamında beach, kıyı şeridi anlamında coast demek. Tatil için gidilen deniz kenarı İngiliz İngilizcesinde seaside, sahil yolu gibi tamlamalarda coastal olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kumsal, plaj
an area of sand or small stones next to the sea
Akşam sahil boyunca yürüdük.
We walked along the beach in the evening.
Kalıplar
- sahile gitmekgo to the beach
- kumlu sahilsandy beach
- sahil boyunca yürümekwalk along the beach
Beach kumlu ya da çakıllı plajdır. Bütün kıyı şeridi için coast kullanılır. Plajda vakit geçirmek 'at the beach', kumun üstünde olmak için edat on olur. 'In the beach' denmez.
2. Şehrin deniz kenarı, kordon
the part of a town next to the sea, often with a road or path along it
Otelimiz tam sahilde.
Our hotel is right on the seafront.
Yazın sahil kafeler ve dondurmacılarla dolu oluyor.
In summer the seafront is full of cafes and ice cream shops.
Kalıplar
- sahildeon the seafront
- sahil kafesiseafront cafe
Seafront kasabanın denize bakan yolu ve kıyısıdır, kordon gibi. Kumlu plaj için beach kullanılır. Edat on olur: 'on the seafront'.
3. Tatil için gidilen deniz kenarı
an area by the ocean, especially one where people go on vacation
Büyükannemle büyükbabam küçük bir sahil kasabasında yaşıyor.
My grandparents live in a small seaside town.
Kalıplar
- sahil kasabasıseaside town
- sahil beldesiseaside resort
- sahil oteliseaside hotel
Edatlara dikkat: 'at the seaside' deniz kenarında, 'go to the seaside' deniz kenarına gitmek. Amerikan İngilizcesinde bu anlamda daha çok the beach ya da the shore denir.
4. Sahildeki, kıyıya ait
on or near the land next to the sea
Ayvalık yakınlarında sessiz bir sahil yolunda bisiklet sürdük.
We cycled along a quiet coastal path near Ayvalık.
Kalıplar
- sahil yolucoastal road
- sahil kentlericoastal cities
- sahil bölgesicoastal area
Coastal isimden önce kullanılır: 'a coastal town'. 'The town is coastal' pek doğal değildir, onun yerine 'The town is on the coast' denir. Sahil yolu için coast road da denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Let's go for a walk on the after dinner.
Yemekten sonra sahilde yürüyüşe çıkalım.