sindirmek İngilizcesi
sindirmek, İngilizcede yiyeceği sindirmek anlamında digest demek. Bir haberi sindirmek process ya da take in, birini korkutup yıldırmak intimidate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yiyeceği sindirmek
to break down food in the body so that it can be absorbed
Bebekler, mideleri daha gelişmiş hâle gelene dek bazı yiyecekleri sindiremez.
Babies cannot digest some foods until their stomachs are more developed.
İnce bağırsaktaki enzimler vücudun yağları ve proteinleri sindirmesine yardım eder.
Enzymes in the small intestine help the body digest fats and proteins.
Kalıplar
- yemeği sindirmekdigest food
- sindirmesi kolayeasy to digest
- yağları sindirmekdigest fat
Fiilde vurgu ikinci hecededir: /daɪˈdʒɛst/. Sindirim için isim digestion kullanılır: 'good for digestion'.
2. Haberi, olayı kabullenip sindirmek
to deal with information, documents or feelings in a series of steps
Haberi sindirmek için biraz zamana ihtiyacım var.
I need some time to process the news.
Kalıplar
- haberi sindirmekprocess the news
- olanları sindirmekprocess what happened
Bu anlamda process, şaşırtan ya da üzen bir haberi, olayı kabullenip zihinde yerine oturtmaktır. Gündelik konuşmada yaygındır: 'I need time to process this.'
3. Bilgiyi ya da durumu kavrayıp sindirmek
to understand and remember information
Sonuçları sindirmesi biraz zaman aldı.
It took her a moment to take in the results.
Kalıplar
- bilgiyi sindirmektake in information
- her şeyi sindirmektake it all in
Nesne zamirse ortaya girer: 'take it in' doğru, 'take in it' yanlış. Bir anda çok bilgi geldiğinde 'It was too much to take in' denir. Process duyguyu zamanla yerine oturtmak, take in ise bilgiyi ya da durumu kavramaktır.
4. Korkutup yıldırmak
to frighten or threaten someone so that they do what you want or stop doing something
Öğretmenler, bazı büyük öğrencilerin koridorlarda küçükleri sindirmeye çalıştığını söylüyor.
Teachers say some older students try to intimidate younger ones in the corridors.
Yasaya göre duruşmadan önce bir tanığı korkutup sindirmek suçtur.
Under the law, it is a crime to intimidate a witness before a trial.
Kalıplar
- sindirmeye çalışmaktry to intimidate
- tanığı sindirmekintimidate a witness
- rakiplerini sindirmekintimidate opponents
Birini korkutarak bir şey yaptırmak 'intimidate sb into doing sth' kalıbıyla söylenir: 'They intimidated him into signing.' Vurgu ikinci hecededir: /ɪnˈtɪmɪdeɪt/.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Some people find raw vegetables harder to than cooked ones.
Bazı insanlar çiğ sebzeleri pişmiş olanlardan daha zor sindirir.