kavramak İngilizcesi
kavramak, İngilizcede bir konuyu anlamak anlamında grasp ya da take in demek. Elle sıkıca tutmak anlamında grip ya da grasp kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir konuyu iyice anlamak
to understand something, especially something difficult
Yeni kuralları kavramam biraz zaman aldı.
It took me a while to grasp the new rules.
Kalıplar
- anlamını kavramakgrasp the meaning
- önemini kavramakgrasp the importance of
- tam olarak kavramakfully grasp
Grasp zor bir şeyi gerçekten anlamaktır, understand sözcüğünden biraz daha güçlüdür. İsim olarak da sık kullanılır: 'a good grasp of grammar' (gramere iyi hâkimiyet).
2. Gelen bilgiyi o anda kavramak
to understand and remember information
Ders o kadar hızlıydı ki her şeyi kavrayamadım.
The lecture was so fast that I couldn't take everything in.
Kalıplar
- kavraması zorhard to take in
Çok fazla ya da hızlı gelen bilgi ve şaşırtıcı haberler için sık kullanılır: 'It was too much information to take in.' Nesne zamirse ortaya girer: 'take it in' doğru, 'take in it' yanlış.
3. Bilgiyi zamanla sindirip kavramak
to take in and understand information fully
Çalışmanın sonuçlarını kavraması biraz zaman aldı.
It took him a while to digest the results of the study.
Kalıplar
- bilgiyi kavramakdigest information
Digest bilgiyi üzerinde düşünerek, zaman içinde kavramaktır. Asıl anlamı yemeği sindirmektir. Fiilde vurgu ikinci hecededir: /daɪˈdʒɛst/.
4. Elle güçle, çok sıkı tutmak
to hold something very tightly
Sapı iki elinle sıkıca kavra.
Grip the handle with both hands.
Kalıplar
- sapı kavramakgrip the handle
- direksiyonu kavramakgrip the wheel
Hold genel olarak tutmaktır, grip güçle ve sıkıca tutmaktır. Yazımda son harf çiftlenir: gripped, gripping.
5. Bir şeyi eliyle yakalayıp tutmak
to take and hold something firmly
İpi iki eliyle sıkıca kavradı.
She grasped the rope with both hands.
Kalıplar
- birinin elini kavramakgrasp someone's hand
- sıkıca kavramakgrasp firmly
Grasp bir şeyi eline alıp sıkıca tutmaktır. Grip ise tutuşun gücünü ve sıkılığını öne çıkarır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Students quickly the main idea of the text.
Öğrenciler metnin ana fikrini çabucak kavradı.