sohbet İngilizcesi
sohbet, İngilizcede chat ya da conversation demek. Samimi, gündelik sohbet chat, daha genel karşılıklı konuşma conversation olur. Sohbet etmek ise chat ya da have a chat olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Samimi, gündelik sohbet
a friendly, informal conversation
Dünkü sohbetimizden keyif aldım.
I enjoyed our chat yesterday.
Kahve eşliğinde uzun uzun sohbet ettik.
We had a long chat over coffee.
Kalıplar
- kısa bir sohbeta quick chat
- uzun bir sohbeta long chat
- samimi bir sohbeta friendly chat
Chat yalnız internette yazışma değildir, yüz yüze kısa ve samimi konuşma da chat olur. İsim olarak çoğu zaman have a chat with someone kalıbıyla kullanılır.
2. Genel anlamda sohbet, konuşma
a talk between two or more people
Futbol hakkındaki sohbetimize katıldı.
She joined our conversation about football.
Kalıplar
- sohbet başlatmakstart a conversation
- sohbete katılmakjoin a conversation
- sohbet konusutopic of conversation
Conversation iki ya da daha çok kişinin karşılıklı konuşmasıdır ve chat kadar gündelik değildir. Sohbet etmek have a conversation olur. Make conversation ise kibarlık olsun diye laf açmak demektir.
3. Sohbet etmek
to talk in a friendly, informal way
İki komşu kapıda bir saat sohbet etti.
The two neighbours chatted at the door for an hour.
Kalıplar
- biriyle sohbet etmekchat with someone
- internetten sohbet etmekchat online
- bir şey hakkında sohbet etmekchat about something
Kişi with, konu about ile gelir: 'chat with Ece about the film'. Chat online çoğu zaman internette yazışmak anlamına gelir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We had a nice over dinner.
Akşam yemeğinde güzel bir sohbet ettik.