konuşmak İngilizcesi
konuşmak, İngilizcede talk ya da speak demek. Sohbet için talk, bir dili konuşmak için speak, bir konuyu konuşup görüşmek için discuss kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sohbet etmek, karşılıklı konuşmak
to say things to someone in a conversation
Kafede saatlerce konuştuk.
We talked for hours at the café.
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
Can I talk to you for a minute?
Kalıplar
- biriyle konuşmaktalk to someone
- bir şey hakkında konuşmaktalk about something
- telefonda konuşmaktalk on the phone
- saatlerce konuşmaktalk for hours
Talk gündelik, karşılıklı konuşmadır. Konu about ile gelir: 'talk about the film' doğru, 'talk the film' yanlış. Talk kelimesinde l okunmaz: /tɔːk/.
2. Bir dili konuşmak
to know and use a language
İngilizce konuşuyor musun?
Do you speak English?
Teyzem üç dil konuşuyor.
My aunt speaks three languages.
Kalıplar
- İngilizce konuşmakspeak English
- bir dil konuşmakspeak a language
- akıcı konuşmakspeak fluently
- biraz İngilizce konuşmakspeak a little English
Dil için speak kullanılır, talk kullanılmaz: 'She speaks German' doğru, 'She talks German' yanlış. Dili bilmek anlamında in gelmez: 'I speak English'. 'Speak in English' o anda o dilde konuşmak demektir. Düzensiz: speak, spoke, spoken.
3. Söz söylemek, belli bir biçimde konuşmak
to say words; to talk to someone, often in a polite or formal way
Lütfen daha yavaş konuşun.
Please speak more slowly.
Kalıplar
- yavaş konuşmakspeak slowly
- daha yüksek sesle konuşmakspeak up
- topluluk önünde konuşmakspeak in public
Gündelik konuşmada 'talk slowly' de doğaldır. Biriyle görüşmek istediğini kibarca söylerken speak to kalıbı kullanılır: 'Can I speak to the manager, please?' Telefonda aranan kişi sensen 'Speaking.' dersin, yani 'Benim.'
4. Bir konuyu konuşmak, görüşmek
to talk about something with other people, exchanging ideas
Bunu daha sonra konuşalım.
Let's discuss this later.
Kalıplar
- bir konuyu konuşmakdiscuss a topic
- sorunu konuşmakdiscuss the issue
- ayrıntılı olarak konuşmakdiscuss in detail
Discuss fiilinden sonra about gelmez: 'We discussed the plan' doğru, 'We discussed about the plan' yanlış. Kavga ederek tartışmak discuss değil, argue olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He Turkish at home and English at work.
Evde Türkçe, işte İngilizce konuşuyor.