tartışmak İngilizcesi
tartışmak, İngilizcede öfkeyle tartışmak, atışmak anlamında argue, fikir alışverişi anlamında discuss demek. Bir konuyu karşıt görüşlerle tartışmak debate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Öfkeyle tartışmak, ağız kavgası etmek
to speak angrily to someone because you disagree with them
Dün gece yine kardeşiyle tartıştı.
He argued with his brother again last night.
Kalıplar
- biriyle tartışmakargue with someone
- bir şey yüzünden tartışmakargue over something
- sürekli tartışmakargue constantly
Argue çoğu zaman olumsuzdur: taraflar birbirine kızar, sesler yükselir. 'We argued about the plan' çoğunlukla plan yüzünden atıştık diye anlaşılır. Tartışmaya girmek get into an argument olur, konuşmada 'We had an argument' demek de yaygındır.
2. Bir konuyu görüşmek, fikir alışverişi
to talk about something with other people, exchanging ideas
Sorunu nasıl çözeceklerini tartıştılar.
They discussed how to solve the problem.
Kalıplar
- ayrıntılı tartışmakdiscuss in detail
- seçenekleri tartışmakdiscuss the options
- bir şeyi biriyle tartışmakdiscuss something with someone
Discuss nesneyi doğrudan alır, about eklenmez: 'We discussed the plan' doğru, 'We discussed about the plan' yanlış. İsim biçiminde about gelir: 'a discussion about the plan'.
3. Karşıt görüşlerle tartışmak
to discuss a topic formally with opposing arguments; to consider carefully
Politikacılar yeni vergi politikasını saatlerce tartıştı.
Politicians debated the new tax policy for several hours.
Kalıplar
- olup olmadığını tartışmakdebate whether
- hararetle tartışılmakbe hotly debated
Debate çoğunlukla meclis, toplantı, televizyon programı ya da münazara gibi ortamlarda karşıt görüşlerin tartışılması için kullanılır. İsim olarak da yaygındır: 'a debate on climate change' iklim değişikliği üzerine bir münazara.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Stop and listen to me.
Tartışmayı bırak ve beni dinle.