görüşmek İngilizcesi
görüşmek, İngilizcede biriyle buluşmak anlamında see ya da meet, bir konuyu konuşmak anlamında discuss demek. Biriyle konuşmak talk to, adayla iş görüşmesi yapmak interview olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Biriyle buluşmak, görüşmek
to meet with or visit someone
Sonra görüşürüz!
See you later!
Kalıplar
- sonra görüşürüzsee you later
- yarın görüşürüzsee you tomorrow
- görüşmek üzeresee you soon
Vedalaşırken 'See you later' ya da 'See you soon' denir. Be seeing someone, Türkçedeki biriyle görüşmek gibi sevgili olmak anlamına da gelir: 'Are you seeing anyone?' Ama 'I'm seeing my doctor tomorrow' doktor randevusudur.
2. Biriyle konuşmak
to say things to someone in a conversation
Müdürle görüşebilir miyim, lütfen?
Can I talk to the manager, please?
Kalıplar
- telefonda görüşmektalk on the phone
- yüz yüze görüşmektalk face to face
Biriyle konuşmak istediğini söylerken talk to ya da speak to denir: 'Can I speak to the manager?' Speak to biraz daha resmîdir.
3. Bir konuyu konuşmak, ele almak
to talk about something with other people, exchanging ideas
Toplantıda planı görüştük.
We discussed the plan at the meeting.
Kalıplar
- konuyu görüşmekdiscuss the issue
- bir şeyi ayrıntılı olarak görüşmekdiscuss something in detail
- bir şeyi biriyle görüşmekdiscuss something with someone
Discuss kendinden sonra about almaz: 'We discussed the plan' doğru, 'discussed about the plan' yanlış. Discuss tarafsız fikir alışverişidir; kavga ederek tartışmak argue olur.
4. Adayla iş görüşmesi yapmak
to ask someone questions in a formal meeting
Müdür bu sabah üç adayla görüştü.
The manager interviewed three candidates this morning.
Kalıplar
- adaylarla görüşmekinterview candidates
Görüşmeyi yapan taraf çoğu zaman öznedir: 'The HR manager interviewed me.' Aday açısından 'I was interviewed' ya da 'I interviewed for a job' denir; konuşmada 'I have a job interview' daha yaygındır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We our friends last weekend.
Geçen hafta sonu arkadaşlarımızla görüştük.