tahmin İngilizcesi
tahmin, İngilizcede en genel anlamıyla guess demek. Hava tahmini forecast, geleceğe dair tahmin prediction, sayı ya da miktar tahmini estimate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bilgiye dayanmayan tahmin
an answer or opinion given without knowing all the facts
Tahminimce o otuz yaşlarında.
My guess is that he is about thirty.
Bir tahmin et! Üç hakkın var.
Have a guess! You have three chances.
Kalıplar
- tahminimcemy guess is
- iyi bir tahmina good guess
- bir tahmin ethave a guess
Guess bütün bilgiye sahip olmadan yapılan tahmindir. İsimle 'make a guess' ya da 'have a guess' denir.
2. Tahmin etmek, kestirmek
to give an answer without knowing all the facts
Büyükannemin kaç yaşında olduğunu tahmin edebilir misin?
Can you guess how old my grandmother is?
Cevabı tahmin ettim ve doğruydu.
I guessed the answer, and it was right.
Kalıplar
- cevabı tahmin etmekguess the answer
- doğru tahmin etmekguess right
Yaş ya da cevap gibi bir şeyi bilmeden kestirmek için guess kullanılır, hesaba dayanan maliyet tahmini estimate olur. Konuşma dilinde, özellikle Amerikan İngilizcesinde, 'I guess' sanırım demektir: 'I guess you're right.'
3. Hava tahmini gibi resmî tahmin
a statement about what will probably happen, especially with the weather
Uzun bir yürüyüşten önce hep hava tahminine bak.
Always check the weather forecast before a long walk.
Kalıplar
- hava tahminiweather forecast
- hava tahminine bakmakcheck the forecast
- hava tahminine göreaccording to the forecast
- satış tahminia sales forecast
Türkçedeki hava durumu da çoğunlukla the weather forecast ya da kısaca the forecast olur. Satış ya da ekonomi tahmini gibi resmî tahminlerde de forecast kullanılır.
4. Geleceğe dair tahmin, öngörü
a statement about what will happen in the future
Benim tahminim takımımızın kazanacağı yönünde.
My prediction is that our team will win.
Tahminde bulunmak için 'will' kullanırız.
We use 'will' to make predictions.
Kalıplar
- tahminde bulunmakmake a prediction
- tahmini doğru çıkmaka prediction comes true
Prediction gelecekte ne olacağına dair tahmindir. Fiili make olur: 'make a prediction' doğru, 'do a prediction' yanlış.
5. Sayı, miktar tahmini
a guess of a size, number or cost based on information
Kabaca bir tahminle konsere iki yüz kişi kadar geldi.
At a rough estimate, about two hundred people came to the concert.
Bazı tahminlere göre köprünün yapımı üç yıl sürecek.
According to some estimates, the bridge will take three years to build.
Tahminim fazla düşüktü.
My estimate was too low.
Kalıplar
- kaba bir tahminleat a rough estimate
- tahminlere göreaccording to estimates
Estimate bilgiye ve hesaba dayanan sayı, miktar ya da maliyet tahminidir. Fiil olarak da kullanılır: 'estimate the cost'. İsim /ˈestɪmət/, fiil /ˈestɪmeɪt/ okunur.
6. Geleceği tahmin etmek
to say what you think will happen in the future
Meteoroloji yarın için kar tahmin ediyor.
The weather service predicts snow for tomorrow.
Dinlemeden önce konuşmacıların neden söz edeceğini tahmin et.
Before you listen, predict what the speakers will talk about.
Kalıplar
- geleceği tahmin etmekpredict the future
- sonucu tahmin etmekpredict the result
- tahmin etmesi zorhard to predict
Predict gelecek hakkında tahmin etmektir. Birinin yaşını kestirmek için guess kullanılır: 'Guess how old I am' doğru, 'Predict how old I am' yanlış.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The says it will rain tomorrow afternoon.
Hava tahminine göre yarın öğleden sonra yağmur yağacak.