tehlike İngilizcesi
tehlike, İngilizcede çoğu zaman danger demek. Resmî ve güvenlik metinlerinde hazard, kötü bir şeyin olma ihtimali için risk denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Zarar görme tehlikesi
the possibility of harm or injury
Birçok yaban hayvanı orman yangınları yüzünden tehlike altında.
Many wild animals are in danger because of forest fires.
Derin suyun yanında bir tehlike tabelası var.
There is a danger sign next to the deep water.
Kalıplar
- tehlikede olmakbe in danger
- birini tehlikeye atmakput someone in danger
- boğulma tehlikesithe danger of drowning
- ciddi tehlikeserious danger
Tehlikede olmak be in danger olur, araya the girmez. Sıfatı dangerous: 'a dangerous road'. Nesli tükenmekte olan hayvanlar için endangered kullanılır: 'endangered animals'.
2. Tehlike oluşturan şey ya da kişi
something or someone that may cause harm
Yoldaki buz sürücüler için bir tehlikedir.
Ice on the road is a danger to drivers.
Denizdeki plastik kaplumbağalar için gerçek bir tehlike.
Plastic in the sea is a real danger to turtles.
Kalıplar
- başkaları için tehlike olmakbe a danger to others
Bu anlamda danger sayılabilir, önüne a gelir: 'a danger to drivers'. Kimin için tehlike olduğu çoğu zaman to ile söylenir.
3. Kaza ve sağlık açısından tehlike kaynağı
something that could cause harm or damage
Kullanılmış iğneler güvenli biçimde atılmazsa ciddi bir tehlike oluşturur.
Used needles are a serious hazard if they are not disposed of safely.
Hemşire hastanın odasındaki gevşek kabloları ve öbür tehlike kaynaklarını kaldırdı.
The nurse removed loose cables and other hazards from the patient's room.
Kalıplar
- tehlike oluşturmakpose a hazard
- yangın tehlikesi oluşturmakbe a fire hazard
- sağlık için tehlikea health hazard
Hazard daha resmîdir, çoğu zaman güvenlik ve sağlık konularında, uyarı ve talimatlarda geçer. Gündelik konuşmada çoğu zaman danger denir. Sıfatı hazardous: 'hazardous waste'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The doctors said the patient was out of .
Doktorlar hastanın tehlikeyi atlattığını söyledi.