uyarı İngilizcesi
uyarı, İngilizcede çoğu zaman warning demek. Bir kurumun ya da uygulamanın gönderdiği anlık uyarı için alert, levha ve etiketlerde warning yanında caution kullanılır: 'Caution: wet floor'.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Tehlike ya da sorun için uyarı
a statement telling someone about a possible danger or problem
Haberlerde fırtına uyarısı vardı.
There was a storm warning on the news.
Öğretmen ona geç kalmasıyla ilgili son uyarıyı yaptı.
The teacher gave him a final warning about being late.
Kalıplar
- son uyarıa final warning
- fırtına uyarısıa storm warning
- birine uyarı vermekgive someone a warning
- uyarı levhasıa warning sign
Uyarı yapmak için give a warning denir; 'make a warning' pek kullanılmaz. Uyarının konusu about ya da of ile gelir: 'a warning about the weather'.
2. Kurumun ya da cihazın gönderdiği uyarı
a warning about a danger or a message about something new
Meteoroloji servisi fırtına uyarısı gönderdi.
The weather service sent a storm alert.
Kalıplar
- uyarı göndermeksend an alert
- hava durumu uyarısıa weather alert
- güvenlik uyarısıa security alert
Alert çoğu zaman anlık ya da acil bir uyarıdır: telefon, uygulama ya da resmî bir kurum gönderir. Telefondaki sıradan bildirim için en yaygın kelime notification, ama alert kelimesi de kullanılır: 'My phone shows an alert.'
3. Dikkatli olmaya çağıran uyarı
a warning
Başlamadan önce bir uyarı ekleyeyim.
Let me add a word of caution before you start.
Kalıplar
- küçük bir uyarıa word of caution
Caution daha resmîdir; levha ve etiketlerde 'Caution: wet floor' gibi geçer. Konuşmada uyarı için çoğu zaman warning denir. Caution aynı zamanda dikkat, temkin demektir: 'Drive with caution.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The bridge closed without any .
Köprü hiçbir uyarı yapılmadan kapandı.