uygulanabilir İngilizcesi
uygulanabilir, İngilizcede feasible, viable ya da workable demek. Bir şeyin yapılabilir olduğunu feasible, gerçekçi bir seçenek olduğunu viable, pratikte işleyeceğini workable anlatır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yapılabilir, gerçekleştirilebilir
possible and practical to do
O dönemde bölge boyunca bir kanal yapmak teknik olarak uygulanabilir değildi.
Building a canal across the region was not technically feasible at the time.
Kalıplar
- teknik olarak uygulanabilirtechnically feasible
- uygulanabilir bir çözüma feasible solution
Feasible bir planın gerçekleştirilebilir olup olmadığını anlatır. Possible daha geneldir. Fizibilite sözcüğü bunun ismi olan feasibility kelimesinden gelir: 'feasibility study' fizibilite çalışması demek.
2. Gerçekçi bir seçenek olan
able to work successfully in practice
Ameliyat yaşlı hastalar için her zaman uygulanabilir bir seçenek değildir.
Surgery is not always a viable option for elderly patients.
Kalıplar
- uygulanabilir bir seçeneka viable option
- uygulanabilir bir alternatifa viable alternative
- ekonomik olarak uygulanabilireconomically viable
Viable çoğu zaman option ya da alternative gibi isimlerle gelir. Tıpta başka anlamı da var: 'viable tissue' canlı doku demek.
3. Pratikte iş gören, işleyebilen
practical and likely to succeed
Pazartesiden önce uygulanabilir bir plana ihtiyacımız var.
We need a workable plan before Monday.
Bu fikir küçük bütçemizle uygulanabilir mi?
Is this idea workable with our small budget?
Kalıplar
- uygulanabilir bir plana workable plan
- uygulanabilir bir sistema workable system
Workable bir planın mükemmel olmasa da gerçekte işleyeceğini söyler: 'not perfect, but workable'. Zıt anlamlısı unworkable (uygulanamaz).