viraj İngilizcesi
viraj, İngilizcede bend ya da curve demek. Keskin viraj a sharp bend ya da a sharp curve olur. Yoldaki dönüş anlamında ayrıca turn kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yoldaki viraj, dönemeç
a curve in a road or river
Yavaş sür, ileride keskin bir viraj var.
Drive slowly, there's a sharp bend ahead.
Kalıplar
- keskin viraja sharp bend
- virajın hemen ardındajust around the bend
- virajı çok hızlı almaktake the bend too fast
Bend her iki İngilizcede de yaygındır, İngiliz İngilizcesinde ilk tercih budur. Fiil olarak bükmek, eğilmek demektir: bend, bent, bent.
2. Viraj (daha çok Amerikan İngilizcesi)
a line or shape that bends smoothly, without straight parts
Yavaş sür, ileride keskin bir viraj var.
Drive slowly, there is a sharp curve ahead.
Kalıplar
- hafif viraja gentle curve
Amerikan İngilizcesinde yoldaki viraj için curve sık kullanılır. Fiili de vardır: 'The road curves to the left' yol sola kıvrılıyor demektir.
3. Yoldaki dönüş, viraj
a change of direction, or a place where a road bends or you can go another way
Köyden hemen önce tehlikeli bir viraj var.
There is a dangerous turn just before the village.
Turn yoldaki dönüş ya da sapaktır: 'Take the second turn on the left' soldan ikinci sapağa gir demektir. Keskin dönüş için de turn yaygındır, yolun uzun ve yumuşak kıvrımı için bend ya da curve daha sık kullanılır.