yaşamak İngilizcesi
yaşamak, İngilizcede çoğu zaman live demek: bir şehirde yaşamak live in olur. Stres ya da zorluk yaşamak experience, güzel bir gün yaşamak have olur. Resmî yazıda bir yerde yaşamak için inhabit de kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hayatta olmak, ömür sürmek
to be alive, or to spend your life in a certain way
Büyük büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.
My great-grandmother lived to be ninety-five.
Kalıplar
- uzun yaşamaklive long
- mutlu bir hayat yaşamaklive a happy life
- yüz yaşına kadar yaşamaklive to be a hundred
Bir şehirde ya da evde yaşamak da live ile söylenir, yer için in gelir: 'I live in Ankara.' Türkçede bir yerde yaşamak için oturmak da denir. Sandalyeye oturmak ise sit olur.
2. Bir durumu, değişimi yaşamak
to go through or have a particular situation
Şirket geçen yıl hızlı bir büyüme yaşadı.
The company experienced rapid growth last year.
Kalıplar
- stres yaşamakexperience stress
- zorluk yaşamakexperience difficulties
- sorun yaşamakexperience problems
- değişim yaşamakexperience change
Experience biraz resmîdir. Konuşmada sorun yaşamak için çoğu zaman have kullanılır: 'We had a problem.'
3. Bir bölgede yaşamak (yazı dilinde)
to live in a particular place
Kışın dağ köylerinde az kişi yaşıyor.
Few people inhabit the mountain villages in winter.
Boz ayılar Türkiye'nin kuzeyindeki ormanlarda yaşar.
Brown bears inhabit the forests of northern Turkey.
Kalıplar
- bir bölgede yaşamakinhabit a region
- ormanlarda yaşamakinhabit the forests
Inhabit resmîdir ve çoğu zaman bir bölgede yaşayan insanlar ya da hayvanlar için yazıda kullanılır. Arkasından in gelmez: 'inhabit the region' doğru, 'inhabit in the region' yanlış. Gündelik dilde live in denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The island has been for thousands of years.
Adada binlerce yıldır insan yaşıyor.