yaşam İngilizcesi

2. Yaşam tarzı

the way a person or group lives

• Köye taşınmak bütün yaşam tarzımızı değiştirdi.

  Moving to the village changed our whole lifestyle.

• Düzenli uyku sağlıklı bir yaşam tarzının parçasıdır.

  Regular sleep is part of a healthy lifestyle.

Kalıplar

• yaşam tarzını değiştirmek→change your lifestyle
• hareketli bir yaşam tarzı→an active lifestyle
• sağlıklı bir yaşam tarzı→a healthy lifestyle

Bitişik yazılır: lifestyle. Bir toplumun ya da kültürün yaşayışı için way of life kullanılır: 'the village way of life'.

3. Yaşam koşulları, yaşayış

the way people live and the conditions of their daily life

• Birçok insan daha sağlıklı bir yaşam için küçük kasabalara taşınıyor.

  Many people move to small towns for healthier living.

Kalıplar

• yaşam standardı→standard of living
• yaşam koşulları→living conditions
• sağlıklı yaşam→healthy living

Hayat pahalılığı cost of living olur. Living bu anlamda tek başına az kullanılır, çoğu zaman bir tamlamanın parçasıdır.

4. Bir türün doğal yaşam alanı

the natural environment in which a plant or animal normally lives

• Ormansızlaşma pek çok hayvan türünün doğal yaşam alanını yok ediyor.

  Deforestation destroys the natural habitat of many animal species.

• Tür, doğal yaşam alanı dışında hayatta kalamaz.

  The species cannot survive outside its natural habitat.

Kalıplar

• doğal yaşam alanı→natural habitat
• yaşam alanı kaybı→habitat loss

Habitat çoğu zaman bir bitki ya da hayvan türünün doğal ortamıdır. Habit (alışkanlık) ile karıştırma.

5. Sade ya da zor bir yaşam

a way of living, especially a simple or difficult one

• Dağlardaki aileler sade bir yaşam sürüyordu.

  Families in the mountains led a simple existence.

Kalıplar

• sade bir yaşam sürmek→lead a simple existence
• sakin bir yaşam→a quiet existence

Existence çoğu zaman sade ya da zor bir yaşayışı anlatır ve biraz resmîdir. Gündelik dilde yaşam sürmek için çoğu zaman life kullanılır: 'lead a quiet life', 'live a simple life'.