yapı İngilizcesi
yapı, İngilizcede çoğu zaman structure demek. Kişinin huyu için nature, dil bilgisi yapısı için structure ya da construction kullanılır. Bina ise çoğu zaman building olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin düzeni, kuruluş biçimi
the way the parts of something are arranged or organized
Kompozisyonunun yapısı açık olmalı.
The structure of your essay should be clear.
Şirket geçen yıl yapısını değiştirdi.
The company changed its structure last year.
Kalıplar
- cümle yapısısentence structure
- toplumsal yapısocial structure
- temel yapıbasic structure
- net bir yapıa clear structure
Kompozisyonun planı, şirketin örgütlenmesi, cümlenin kuruluşu için structure kullanılır. Okunuşu /ˈstrʌktʃər/, 'strak-tur' değil.
2. Bina, köprü gibi inşa edilmiş şey
something that has been built, such as a building or bridge
Yaz festivali için ahşap bir yapı kurdular.
They built a wooden structure for the summer festival.
Kalıplar
- ahşap yapıa wooden structure
- çelik yapıa steel structure
- eski bir yapıan old structure
Structure bina, köprü, kule, sahne gibi inşa edilmiş her şeyi kapsar. Okul, apartman, ofis gibi binalar için çoğu zaman building denir: 'a tall building'. Ev için house kullanılır.
3. Kişinin huyu, mizacı
the typical character of a person or thing
Nazik ve sakin bir yapısı var.
She has a kind and quiet nature.
Kalıplar
- yapısında varit's in someone's nature
- yapısı gereğiby nature
Huyu anlatan 'sakin bir yapısı var' gibi cümlelerde structure değil nature kullanılır. Bu anlamda nature doğa demek değildir.
4. Dil bilgisi yapısı
the way words are put together in a sentence
Kompozisyonunda daha basit bir yapı kullanmaya çalış.
Try to use a simpler construction in your essay.
Kalıplar
- edilgen yapıpassive construction
- dil bilgisi yapısıgrammatical construction
Ders kitaplarında çoğu zaman grammar structure denir, construction daha teknik bir terimdir. Construction aynı zamanda inşaat demektir: 'construction site' inşaat alanıdır.
5. Bir şeyin bileşimi, nelerden oluştuğu
the parts or substances that something is made of
Birkaç yeni öğrenci gelince sınıfın yapısı değişti.
The composition of the class changed after several new students arrived.
Bir şeyin hangi parçalardan ya da kimlerden oluştuğunu anlatır, resmî bir kelimedir. Kalıp 'the composition of something'. Türkçedeki okul kompozisyonu anlamıyla karıştırma.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The bridge is the oldest in the town.
Köprü kasabadaki en eski yapı.