düzen İngilizcesi
düzen, İngilizcede genel anlamda order demek. Günlük düzen routine, uyku düzeni gibi tekrar eden düzen pattern, hileli düzen scheme olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Günlük düzen, rutin
a fixed set of things you do regularly, usually in the same order
Bebeğin doğması bütün düzenimizi değiştirdi.
The new baby changed our whole routine.
Tatilden sonra eski düzenime döndüm.
After the holiday, I went back to my old routine.
Kalıplar
- günlük düzendaily routine
- düzenini korumakstick to your routine
Routine her gün aynı sırayla yaptığın işlerin bütünüdür: 'my morning routine'. Çoğu zaman sayılabilir: 'a routine', 'routines'. Genel anlamda sayılamaz da olur: 'Children need routine.' Vurgu ikinci hecededir: /ruːˈtiːn/.
2. Uyku düzeni gibi tekrar eden düzen
a regular way in which something happens or is done
Yeni işten sonra uyku düzeni değişti.
His sleep pattern changed after the new job.
Kalıplar
- uyku düzenisleep pattern
- belli bir düzen izlemekfollow a pattern
Pattern tekrar eden bir düzeni anlatır: uyku, davranış, harcama. Aynı kelime desen anlamına da gelir: 'a flower pattern'.
3. Yazının, işin düzenlenişi
the way something is planned or arranged
Denemende iyi fikirler var ama düzeni zayıf.
Your essay has good ideas but poor organization.
Kalıplar
- iyi bir düzengood organization
İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman organisation yazılır.
4. Bir işin, hayatın genel akışı
a regular pattern of changes or activities
Yeni işimin düzenine alışmam bir hafta sürdü.
It took me a week to get used to the rhythm of my new job.
Her gün aynı sırayla yapılan işler için daha çok routine denir: 'my daily routine'. Rhythm hayatın ya da işin genel akışını anlatır.
5. Hileli plan, dolap
a clever and usually dishonest plan
Kısa yoldan zengin olma vaat eden hiçbir düzene güvenme.
Don't trust any get-rich-quick scheme.
Bu anlamda olumsuzdur. İngiliz İngilizcesinde scheme çoğu zaman nötr, resmî bir programdır: 'a recycling scheme'. Bir odanın renk düzeni ise colour scheme olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
It was a to make quick money.
Hızlı para kazanmak için kurulmuş bir düzendi.