yapmak İngilizcesi
yapmak, İngilizcede do ya da make demek. Bir işi, görevi yerine getirmek do, bir şey ortaya çıkarmak make olur. Bina, köprü gibi yapılar için build kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işi, etkinliği yerine getirmek
to perform an action or activity
Ne yapıyorsun?
What are you doing?
Ödevimi yemekten sonra yaparım.
I do my homework after dinner.
Kalıplar
- ödev yapmakdo homework
- yoga yapmakdo yoga
- egzersiz yapmakdo exercise
- ev işi yapmakdo housework
do, did, done. Rutin işler, görevler ve etkinlikler do ile söylenir. 'Make my homework' yanlıştır, doğrusu 'do my homework'.
2. Ortaya bir şey çıkarmak, hazırlamak
to create or produce something
Doğum günü için pasta yapıyorum.
I'm making a cake for her birthday.
Bana bir kahve yapar mısın?
Can you make me a coffee?
Kalıplar
- pasta yapmakmake a cake
- kahve yapmakmake coffee
- akşam yemeği yapmakmake dinner
- gürültü yapmakmake noise
make, made, made. Sonunda ortada yeni bir şey varsa make: yemek, içecek, eşya. 'Do a cake' yanlıştır, doğrusu 'make a cake'.
3. Hata, plan yapmak
used in fixed phrases for abstract creation: decisions, mistakes, plans
Herkes hata yapar.
Everyone makes mistakes.
Bir plan yapalım.
Let's make a plan.
Kalıplar
- hata yapmakmake a mistake
- plan yapmakmake a plan
- seçim yapmakmake a choice
Hata, plan ve seçim için ortada somut bir şey olmasa da make kullanılır. 'Do a mistake' yanlıştır, doğrusu 'make a mistake'.
4. İnşa etmek
to make a house, road or other structure by putting parts together
Kasabamızda yeni bir hastane yapıyorlar.
They are building a new hospital in our town.
Bu köprü yüz yıl önce yapıldı.
This bridge was built a hundred years ago.
Kalıplar
- ev yapmakbuild a house
- köprü yapmakbuild a bridge
- yol yapmakbuild a road
build, built, built. 'Builded' yoktur. Bina, yol, köprü gibi parçaları bir araya getirilen yapılar için build denir.
5. Toplantı, etkinlik düzenlemek
to organize a meeting, party or event and make it happen
Toplantı ana salonda yapıldı.
The meeting was held in the main hall.
Kalıplar
- toplantı yapmakhold a meeting
- etkinlik yapmakhold an event
hold, held, held. Bu anlam resmî metinlerde ve haberlerde, çoğu zaman edilgen yapıyla geçer: 'The festival is held in May.' Gündelik konuşmada parti için 'have a party' denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She yoga every morning.
Her sabah yoga yapar.