yayın İngilizcesi
yayın, İngilizcede broadcast, stream ya da publication demek. Radyo ve televizyon yayını broadcast, internetten canlı yayın stream, kitap ya da dergi publication olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Radyo, televizyon yayını
a program sent out on radio or television
İlk halka açık televizyon yayınları yalnızca birkaç bin eve ulaşıyordu.
The first public television broadcasts reached only a few thousand homes.
Kalıplar
- canlı yayına live broadcast
- radyo yayınıa radio broadcast
Broadcast fiil olarak yayınlamak demektir ve düzensizdir: broadcast, broadcast, broadcast. Edilgen kalıp: 'be broadcast live' (canlı yayınlanmak).
2. İnternetten canlı yayın
a live video or audio broadcast on the internet
Dün gece binlerce kişi canlı yayını izledi.
Thousands of people watched the stream last night.
Bağlantı kötü olduğu için yayın durdu.
The stream stopped because of a bad connection.
Kalıplar
- internetten canlı yayın izlemekwatch a live stream
- yayın açmakstart a stream
Televizyonda canlı yayın a live broadcast, internette a live stream olur. Fiil olarak da geçer: 'stream music' müziği indirmeden dinlemek demektir. Dijital yayın hizmeti streaming service olur.
3. Kitap, dergi, gazete
a book, magazine or newspaper that is published
Kütüphane bütün yerel yayınları saklıyor.
The library keeps all local publications.
Kalıplar
- akademik yayınan academic publication
- aylık yayına monthly publication
Publication basılı ya da internette yayımlanan yazılı eserdir. Radyo ve televizyon programı için publication değil broadcast denir.
4. Kitabın, makalenin yayımlanması
the act of printing or putting a book, article or report online for the public
Makale yayına hazır.
The article is ready for publication.
Yayın tarihi ilk sayfada yazıyor.
The date of publication is on the first page.
Kalıplar
- yayın tarihidate of publication
- yayına hazırready for publication
- yayına kabul edilmekbe accepted for publication
Fiil publish (yayımlamak), yayınevi ise publisher olur.
5. Bir olayın medyada verilmesi
the reporting of news and events on TV, radio, in newspapers or online
Maçın televizyon yayını sekizde başlıyor.
TV coverage of the match starts at eight.
Kalıplar
- maçın canlı yayınılive coverage of the match
Coverage bir olayın televizyonda, radyoda ya da gazetede verilmesinin bütünüdür; tek bir program broadcast olur. Sayılamaz: 'a lot of coverage' denir, 'a coverage' denmez.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Researchers recorded every evening news for a month.
Araştırmacılar bir ay boyunca her akşam haber yayınını kaydetti.