yazmak İngilizcesi
yazmak, İngilizcede çoğu zaman write demek. Klavyeyle yazmak type, unutmamak için bir yere yazmak write down, bir kelimenin harflerini yazmak spell olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yazı ya da metin yazmak
to make letters, words, or numbers on paper or a screen
Arkadaşına uzun bir mektup yazdı.
She wrote a long letter to her friend.
Her gün defterime yazarım.
I write in my notebook every day.
Kalıplar
- mektup yazmakwrite a letter
- kitap yazmakwrite a book
- İngilizce yazmakwrite in English
- birine yazmakwrite to someone
Düzensiz fiil: write, wrote, written. 'I writed' yanlış, 'I wrote' doğru. W okunmaz: write ile right aynı okunur, ikisi de /raɪt/. Yeniden ya da baştan yazmak rewrite olur.
2. Klavyeyle yazmak
to write using a keyboard
Adını kutuya yaz.
Type your name in the box.
İki parmakla çok hızlı yazıyor.
He types very fast with two fingers.
Mesajı yazdım ama göndermedim.
I typed the message but didn't send it.
Kalıplar
- kutuya yazmaktype something into the box
- şifreni yazmaktype your password
- hızlı yazmaktype fast
Konuşmada mesaj için write da kullanılır, ama 'type your password' kalıbında write doğal değildir. Ekranlarda ve formlarda aynı anlamda çoğu zaman 'Enter your password' yazar.
3. Unutmamak için bir yere yazmak
to put information on paper so you can remember it
Güzel fikir! Unutmadan bir yere yaz.
Good idea! Write it down before you forget.
Kalıplar
- telefon numarasını yazmakwrite down a phone number
- adresi yazmakwrite down an address
- bir yere yazmakwrite something down
Write genel olarak yazmaktır (mektup, kitap, ödev). Write down bir bilgiyi unutmamak için kâğıda geçirmektir. Zamir ortaya girer: 'write it down' doğru, 'write down it' yanlış.
4. Bir kelimenin harflerini yazmak
to say or write the letters of a word in the correct order
Soyadın nasıl yazılıyor?
How do you spell your last name?
Kalıplar
- nasıl yazılıyorhow do you spell it
- bir kelimeyi doğru yazmakspell a word correctly
Bir kelimenin nasıl yazıldığını, hangi harflerle yazıldığını sorarken spell kullanılır: 'How do you spell your name?' Spell hecelemek demek değildir, harfleri sırayla söylemek ya da yazmaktır.
5. Mektubu, mesajı özenle yazmak
to write a letter or message carefully
E-postayı yazmak bir saatimi aldı.
It took me an hour to compose the email.
Compose daha resmîdir, bir mektubu ya da mesajı düşünerek, dikkatle yazmayı anlatır. Gündelik dilde 'write an email' denir. E-posta programlarındaki Compose düğmesi yeni e-posta yazmak içindir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Please your name on the paper.
Lütfen adını kağıda yaz.