yetenek İngilizcesi
yetenek, İngilizcede talent ya da ability demek. Doğuştan gelen yetenek talent ya da gift, bir şeyi yapabilme gücü ability, pratikle kazanılan beceri skill olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir alandaki doğal yetenek
a natural ability to do something well
Dillere gerçek bir yeteneği var.
She has a real talent for languages.
Küçük yaşta müzik yeteneği gösterdi.
He showed musical talent at a young age.
Yetenek önemli ama sıkı çalışma daha önemli.
Talent is important, but hard work matters more.
Kalıplar
- bir şeye yeteneği olmakhave a talent for something
- doğal yeteneknatural talent
- gizli yetenekhidden talent
- yetenek yarışmasıtalent show
Edatı for: 'a talent for drawing'. Sıfatı talented: 'a talented singer'.
2. Bir şeyi yapabilme gücü
the power or skill to do something
Zor şeyleri basitçe anlatma yeteneği var.
She has the ability to explain hard things simply.
Kalıplar
- bir şeyi yapma yeteneğithe ability to do something
- dil yeteneğilanguage ability
Ability doğuştan da olabilir, sonradan kazanılmış da. Kalıp ability to ve yalın fiildir: 'the ability to swim'. 'The ability of swimming' doğal değil. Sıfatı able: 'be able to'.
3. Yetenekli kişi ya da kişiler
people with special ability
Kulüp her zaman genç yetenekler arıyor.
The club is always looking for young talent.
Kalıplar
- genç yetenekleryoung talent
- yetenek avcısıtalent scout
Bu anlamda çoğu zaman sayılamaz, çoğul eki almaz: 'genç yetenekler' için 'young talent' denir. 'young talents' daha az yaygındır.
4. Doğuştan gelen özel yetenek
a natural ability to do something well
Resim çizme yeteneği açıkça belli.
His gift for drawing is clear.
Gift hem hediye hem yetenek demek. Yetenek anlamında talent ile aynı yapıda kullanılır ('a gift for music', 'a natural gift') ama daha az yaygındır. Gifted üstün yetenekli demek: 'gifted children'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Companies compete to hire the best .
Şirketler en yetenekli kişileri işe almak için yarışıyor.