çökmek İngilizcesi
çökmek, İngilizcede çoğu zaman collapse demek. Bilgisayar ya da program çökünce crash, diz çökerken kneel, toz ya da sis çökünce settle kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yıkılmak, tamamen başarısız olmak
to fall down suddenly; to fail completely
Köprü yıllarca ihmal edildikten sonra çöktü.
The bridge collapsed after years of neglect.
Skandalın ardından şirketin hisse fiyatı çöktü.
The company's share price collapsed after the scandal.
Kalıplar
- bina çöktüthe building collapsed
- ekonomi çöktüthe economy collapsed
- birden çökmekcollapse suddenly
Yere yığılmak için de kullanılır: 'He collapsed during the marathon.' Koltuğa çökmek collapse into a chair ya da sink into a chair olur. Bir şeyi çökertmek için cause something to collapse denir: 'The earthquake caused the building to collapse.'
2. Bilgisayarın, programın çökmesi
to suddenly stop working
Dosyayı kaydetmeden bilgisayarım çöktü.
My laptop crashed before I saved the file.
Uygulama telefonumda sürekli çöküyor.
The app keeps crashing on my phone.
Kalıplar
- bilgisayar çöktüthe computer crashed
- sistem çöktüthe system crashed
- sürekli çökmekkeep crashing
Bilgisayar, program ve uygulama için collapse değil crash kullanılır. Borsa çöküşü için de crash denir: 'The stock market crashed.'
3. Sitenin, sunucunun, internetin çökmesi
(of a computer system or network) to stop working
Web sitesi dün iki saat boyunca çöktü.
The website went down for two hours yesterday.
Kalıplar
- site çöktüthe website went down
- sunucu çöktüthe server went down
- internet çöktüthe internet went down
Site, sunucu ya da internet bir süre çalışmayınca go down denir. Kendi bilgisayarın ya da uygulaman çökünce crash denir.
4. Diz çökmek
to go down or rest on one or both knees
Küçük kardeşinin ayakkabı bağcıklarını bağlamak için diz çöktü.
She knelt down to tie her little brother's shoelaces.
Dizlerin acımasın diye bir minderin üstünde diz çök.
Kneel on a cushion so your knees don't hurt.
Kalıplar
- diz çökmekkneel down
- yere diz çökmekkneel on the floor
- birinin önünde diz çökmekkneel in front of someone
Baştaki k okunmaz: /niːl/. Geçmiş zamanı knelt, Amerikan İngilizcesinde kneeled de denir. Dizler yere değmeden çömelmek kneel değil, squat ya da crouch olur.
5. Tozun, sisin bir yere çökmesi
to come down and rest on a surface
Eski piyanonun üstüne toz çöktü.
Dust settled on the old piano.
Kalıplar
- toz çökmekdust settles
- sis çökmekfog settles
Toz bir yüzeye on ile çöker: dust settles on the table. Sis bir yerin üstüne çökünce over denir: 'Fog settled over the city.' Settle en çok yerleşmek anlamıyla bilinir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Negotiations between the two sides last week.
İki taraf arasındaki müzakereler geçen hafta çöktü.