çözüm İngilizcesi
çözüm, İngilizcede çoğu zaman solution demek. Bir anlaşmazlığın çözüme kavuşması resolution olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir soruna bulunan çözüm
a way of dealing with a problem
Bu soruna bir çözüm bulmamız gerekiyor.
We need to find a solution to this problem.
Kolay bir çözüm yok.
There's no easy solution.
Kalıplar
- çözüm bulmakfind a solution
- çözüm üretmekcome up with a solution
- soruna çözüma solution to the problem
- basit bir çözüma simple solution
Soruna çözüm derken edat çoğu zaman to olur: 'a solution to the problem'. Bu anlamda for daha az doğal, of ise yaygın değil. Çözüm aramak look for a solution olur.
2. Anlaşmazlığın çözüme kavuşması
the act of solving a problem or disagreement
İki taraf da soruna hızlı bir çözüm istiyor.
Both sides want a quick resolution to the problem.
Kalıplar
- barışçıl bir çözüma peaceful resolution
- anlaşmazlığın çözümüthe resolution of the dispute
Resolution daha resmîdir. Anlaşmazlık, tartışma ya da sorun gibi durumların çözüme kavuşmasını anlatır. Aynı kelime 'New Year's resolution' (yeni yıl kararı) ve 'high resolution' (yüksek çözünürlük) kalıplarında da geçer.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Taking the metro is the best in rush hour.
Yoğun saatte metroya binmek en iyi çözüm.