ücret İngilizcesi
ücret, İngilizcede bir hizmet için ödenen para anlamında fee ya da charge, çalışana ödenen para anlamında wage demek. Saat ya da gece başına belirlenen ücret rate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Giriş, üyelik, okul, avukat ücreti
money paid for a service, to join something or to enter a place
Müzenin küçük bir giriş ücreti var.
The museum has a small entrance fee.
Kütüphaneyi kullanmak için ücret alınmıyor.
There is no fee for using the library.
Kalıplar
- giriş ücretian entrance fee
- üyelik ücretia membership fee
- ücret talep etmekcharge a fee
- sembolik bir ücreta nominal fee
Fee okul, kayıt, giriş, üyelik ya da doktor, avukat gibi bir meslek hizmeti için ödenen ücrettir: 'school fees', 'a lawyer's fee'. Mağazadaki bir ürünün fiyatı için fee denmez, price denir.
2. Çalışana ödenen ücret
money paid for work, usually every week or for each hour
Asgari ücret bu yıl yine arttı.
The minimum wage went up again this year.
Buradaki fabrika işçileri haftalık ücret alıyor.
Factory workers here earn a weekly wage.
Kalıplar
- asgari ücretthe minimum wage
- ücret almakearn a wage
- ücret artışıa wage increase
- düşük ücretlerlow wages
Wage çoğu zaman saatlik ya da haftalık ödenen ücrettir. Aylık sabit maaş salary olur. Genel anlamda çoğul da sık kullanılır: 'Wages are low.'
3. Hizmet, teslimat, servis ücreti
an amount of money that you pay for a service
Altı yaş altındaki çocuklardan ücret alınmıyor.
There is no charge for children under six.
Hafta sonları teslimat ücretsiz.
Delivery is free of charge on weekends.
Kalıplar
- ücretsizfree of charge
- ek ücretan extra charge
- servis ücretia service charge
Charge teslimat, servis, otopark gibi bir hizmetin ya da ek işlemin bedelidir. Giriş ve üyelik için fee daha yaygındır. Birinden ücret almak da fiil olarak charge ile söylenir: 'They charged me 20 lira for delivery.'
4. Birim başına ücret (saatlik, gecelik)
an amount or price measured against another amount
Otel öğrencilere daha düşük bir ücret uyguluyor.
The hotel offers a lower rate for students.
Kalıplar
- saatlik ücretan hourly rate
- indirimli ücreta reduced rate
Rate bir birime göre belirlenen ücrettir: otelde gecelik, serbest çalışanda saatlik ücret. Döviz kuru da exchange rate olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Workers asked for higher after prices rose.
Fiyatlar artınca işçiler daha yüksek ücret istedi.