açıkça İngilizcesi
açıkça, İngilizcede clearly, openly ya da explicitly demek. Bir şeyi net ve anlaşılır yapmak için clearly, saklamadan yapmak için openly, söz ya da yazıyla doğrudan belirtmek için explicitly kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Net, anlaşılır biçimde
in a way that is easy to see, hear or understand
Güneşli bir günde adalar açıkça görünüyor.
On a sunny day, you can clearly see the islands.
Kalıplar
- açıkça görmeksee clearly
- açıkça anlatmakexplain clearly
- açıkça görünmekbe clearly visible
Kolay görülen, duyulan ya da anlaşılan şey için clearly kullanılır: 'explain it clearly'. Bu anlamda openly olmaz. Clearly belli ki anlamına da gelir, cümle başında ya da içinde: 'Clearly, he didn't study.', 'She was clearly tired.'
2. Saklamadan, açık açık
in an honest way, without hiding anything
Hata yaptığını açıkça kabul etti.
He openly admitted that he had made a mistake.
Kalıplar
- açıkça kabul etmekopenly admit
- açıkça eleştirmekopenly criticise
- açıkça tartışmakdiscuss something openly
Openly saklamadan, dürüstçe demek: sorunları, duyguları, hataları anlatırken. Bir şeyi net ve anlaşılır anlatmak için clearly kullanılır.
3. Söz ya da yazıyla doğrudan
in a clear and direct way, leaving no doubt
Sözleşme başlangıç tarihini açıkça belirtiyor.
The contract explicitly states the start date.
Kalıplar
- açıkça belirtmekexplicitly state
- açıkça yasaklamakexplicitly forbid
Explicitly bir şeyin ima edilmeden, söz ya da yazıyla doğrudan söylendiğini anlatır. Karşıtı implicitly. Kurallarda ve sözleşmelerde sık geçer. Konuşmada açıkça istemek için specifically de yaygındır: 'I specifically asked for a window seat.'
4. Düşündüğünü dolandırmadan söyleyerek
in an honest and direct way
Planın hakkında açıkça konuşabilir miyim?
Can I speak frankly about your plan?
Doktor ameliyatın riskleri hakkında bizimle açıkça konuştu.
The doctor talked frankly with us about the risks of the operation.
Kalıplar
- açıkça konuşmakspeak frankly
- birine açıkça söylemektell someone frankly
Frankly düşündüğünü, karşındakinin hoşuna gitmese bile dolandırmadan söylemektir. Openly ise bir şeyi gizlemeden yapmaktır. Cümle başında virgülle gelen Frankly açıkçası demek: 'Frankly, I didn't enjoy the film.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The rules say that phones are not allowed in the exam.
Kurallar sınavda telefonun yasak olduğunu açıkça belirtiyor.