net İngilizcesi
net, İngilizcede çoğu zaman clear demek. Net maaş gibi kesinti sonrası tutarlarda net, net konuşmakta clearly, net fotoğrafta sharp kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Anlaşılır, açık
easy to understand, see or hear
Talimatlar kısa ve netti.
The instructions were short and clear.
Kalıplar
- net talimatlarclear instructions
- net bir fikira clear idea
- net bir şekilde belirtmekmake it clear
- gayet netcrystal clear
Clear bir şeyin kolay anlaşıldığını, görüldüğünü ya da duyulduğunu anlatır. Bir şeyi açıkça belirtmek make it clear olur.
2. Kesintiler düşüldükten sonra kalan
remaining after taxes or costs have been taken away
Net maaşı beklediğinden düşük.
Her net salary is lower than she expected.
Şirket bu yıl net kâr elde etti.
The company made a net profit this year.
Kalıplar
- net maaşnet salary
- net kârnet profit
- net gelirnet income
- net ağırlıknet weight
Kesintilerden önceki tutar gross olur: 'gross salary' brüt maaş demek. Net weight ambalaj hariç ağırlıktır.
3. Net bir şekilde, anlaşılır biçimde
in a way that is easy to see, hear or understand
Lütfen herkes seni duyabilsin diye net konuş.
Please speak clearly so everyone can hear you.
Kalıplar
- net konuşmakspeak clearly
- net görmeksee clearly
- net bir şekilde açıklamakexplain clearly
Fiili niteleyen biçim clearly olur: 'speak clearly'. Clearly belli ki anlamına da gelir: 'Clearly, he didn't study.', 'She was clearly tired.'
4. Net fotoğraf, net görüntü
clear and with details easy to see; in focus
Yeni telefonumun fotoğrafları gerçekten çok net.
The photos from my new phone are really sharp.
Görüntü yeterince net değil. Kamerayı yeniden odaklar mısın?
The picture isn't sharp enough. Can you focus the camera again?
Kalıplar
- net fotoğrafa sharp photo
- net görüntüa sharp image
Görüntü için sharp ya da clear denir; sharp odağın yerinde olduğunu, ayrıntıların seçildiğini vurgular. 'A net photo' denmez. Bulanık fotoğraf a blurred photo olur.
5. Tam, kesin (bilgi, tarif)
exact and clearly stated, with all the details correct
Bana kütüphaneye daha net bir yol tarifi verebilir misin?
Could you give me more precise directions to the library?
Precise ayrıntıların tam ve doğru olduğunu vurgular. Gündelik konuşmada aynı anlamda exact kelimesi de kullanılır: 'the exact time'. Birinden daha net olmasını isterken 'Can you be more specific?' denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Her voice was very on the phone.
Telefonda sesi çok netti.