anlaşılır İngilizcesi
anlaşılır, İngilizcede çoğu zaman clear ya da understandable demek. Sade bir dil için plain, zor bir konuyu kolay anlatan kitap ya da ders için accessible kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Anlaşılması kolay (anlatım, metin)
clear and easy to follow or grasp
Öğretmen konuyu çok anlaşılır bir şekilde anlattı.
The teacher explained the topic in a very understandable way.
Yeni kullanım kılavuzu kısa, sade ve anlaşılır.
The new user guide is short, simple and understandable.
Kalıplar
- anlaşılır bir şekildein an understandable way
- kolayca anlaşılıreasily understandable
- herkes için anlaşılırunderstandable to everyone
Anlayışlı kişi için kullanılmaz: anlayışlı öğretmen 'an understanding teacher' olur, 'an understandable teacher' değil. Gündelik konuşmada clear ya da easy to understand daha sık duyulur.
2. Sade ve açık (dil, anlatım)
clear and easy to understand
Lütfen açık, anlaşılır bir İngilizceyle yaz.
Please write in plain English.
Kalıplar
- anlaşılır bir İngilizceplain English
- anlaşılır bir dillein plain language
Plain bu anlamda çoğunlukla dil ve anlatım için kullanılır: 'plain English' terimsiz, sade İngilizce demek. Kelimenin başka bir anlamı sade, süssüz: 'a plain white T-shirt'.
3. Konuyu bilmeyene de kolay gelen
easy to understand
Kitap bilimi kolay anlaşılır bir şekilde anlatıyor.
The book explains science in an accessible way.
Kalıplar
- kolay anlaşılır bir kitapan accessible book
Bu anlamda accessible bir kitabın, dersin ya da anlatımın konuyu bilmeyen okura da kolay gelmesini anlatır. Kelimenin en yaygın anlamı erişilebilir: 'wheelchair accessible'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Our teacher makes difficult topics to everyone.
Öğretmenimiz zor konuları herkes için anlaşılır hâle getiriyor.